8

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 5. prosince 2007 byl v Panamě podepsán Protokol mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Panamské republiky o ustavení mechanismu politických konzultací o otázkách zajímajících obě strany.

Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 6 dnem podpisu.

České znění Protokolu se vyhlašuje současně.

PROTOKOL
MEZI
MINISTERSTVEM ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ ČESKÉ REPUBLIKY
A
MINISTERSTVEM ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ PANAMSKÉ REPUBLIKY
O USTAVENÍ MECHANISMU POLITICKÝCH KONZULTACÍ O OTÁZKÁCH
ZAJÍMAJÍCÍCH OBĚ STRANY

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky a Ministerstvo zahraničních věcí Panamské republiky

se dohodly takto:

Článek 1

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky a Ministerstvo zahraničních věcí Panamské republiky budou pravidelně konat konzultační schůzky s cílem analyzovat veškeré aspekty svých dvoustranných vztahů a vyměňovat si názory o mezinárodních otázkách oboustranného zájmu.

Článek 2

Setkání se budou střídavě konat v Praze a v Panamě na úrovni vysoce postavených úředníků, kterou strany předem dohodnou. Na konzultace budou strany moci přizvat zástupce jiných národních orgánů k pořádání setkání ad hoc anebo vytvářet pracovní skupiny na řešení otázek zajímajících obě strany a na plnění specifických úkolů.

Článek 3

Strany si budou vyměňovat informace o aktuálních otázkách diskutovaných v rámci programu zasedání mezinárodních organizací, a to prostřednictvím svých stálých misí při Organizaci spojených národů a v dalších mezinárodních organizacích. Diplomatičtí zástupci obou stran akreditovaní v třetích zemích budou rovněž rozšiřovat a prohlubovat své kontakty a výměnu informací.

Článek 4

S cílem zlepšit dvoustranné vztahy a zajistit jejich kontinuitu se obě strany budou snažit podporovat jednání o nových smluvních dokumentech mezi oběma zeměmi a jejich sjednání.

Zvláštní pozornost budou obě strany věnovat účinnému rozvoji akcí a programů spolupráce v souladu s platnými smlouvami.

Článek 5

Strany umožní spolupráci v oblasti výzkumu o mezinárodní politice a budou podporovat spolupráci mezi specializovanými institucemi každého státu při studiu mezinárodních vztahů.

Článek 6

Tento Protokol vstoupí v platnost dnem jeho podpisu a bude platný po dobu neurčitou, pokud jedna ze stran nesdělí druhé straně diplomatickou cestou své rozhodnutí ukončit jeho platnost. Protokol pak pozbývá platnosti po uplynutí šestiměsíční výpovědní lhůty od data doručení výpovědi.

Dáno v Panamě dne 5. prosince 2007 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a španělském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.