46

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 9. prosince 2005 bylo v Mikulově podepsáno Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách^*).

Ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 4 odst. 1 dne 7. května 2006.

České znění Ujednání se vyhlašuje současně.

UJEDNÁNĺ
mezi
vládou České republiky
a
Rakouskou spolkovou vládou
o zřízení určených míst na turistických stezkách

Vláda České republiky a Rakouská spolková vláda (dále "smluvní strany") se na základě ustanovení článku 1 odst. 3 Smlouvy mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o překračování státních hranic na turistických stezkách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech ze 17. září 2005 (dále "Smlouva") dohodly takto:

Článek 1

Na společných státních hranicích se zřizují následující určená místa na turistických stezkách podle článku 1 odst. 1 Smlouvy:

Článek 2

Tímto ujednáním se zároveň mění Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o hraničních přechodech na společných státních hranicích ze dne 17. září 2005 tak, že ze seznamu silničních hraničních přechodů se vypouští hraniční přechody České Velenice - Gmünd/Bleylebenstrasse a Čížov - Hardegg.

Článek 3

K otevření určených míst na turistických stezkách dojde dnem vstupu tohoto ujednání v platnost s výjimkou určených míst na turistických stezkách Mnichovice - DĎrnau, Radvanov - Rading, Horní Dvořiště - Eisenhut, Cetviny - Hammern, Romava - Reingers, Stálky - Heinrichsreith a Podmyče - Felling. Konkrétní termín otevření těchto určených míst dohodnou ministři vnitra obou smluvních stran po ukončení potřebných přípravných prací.

Článek 4

(1) Ujednání vstoupí v platnost dnem vstupu Smlouvy v platnost.

(2) Toto ujednání se sjednává na dobu neurčitou. Ujednání může být vypovězeno kdykoliv každou smluvní stranou diplomatickou cestou. Ujednání pozbývá platnosti 90 dnů po doručení výpovědi druhé smluvní straně. Ujednání pozbývá v každém případě platnosti dnem, kdy pozbude platnosti Smlouva.

Dáno v Mikulově dne 9. prosince 2005 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a německém jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.