94

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 25. června 2003 byla na Rhodu přijata Dohoda o třetí změně Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodního centra pro rozvoj migračních politik (ICMPD).

Jménem České republiky byla podepsána dne 23. března 2004.

Dohoda vstoupila v platnost dne 30. dubna 2004 pro ty smluvní strany, které do tohoto dne sdělily depozitáři, že byly splněny podmínky jejich ústavního práva pro vstup této Dohody v platnost. Tímto dnem vstoupila v platnost i pro Českou republiku.

Anglické znění Dohody a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

DOHODA
o třetí změně Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodního centra pro rozvoj
migračních politik (ICMPD)

Signatáři této dohody, členské státy ICMPD, dále jen "smluvní strany";

vážíce si opatření a kroků podniknutých ICMPD s cílem

uznávajíce, že platnost Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodního centra pro rozvoj migračních politik (ICMPD) ze dne 1. června 1993, upravené a prodloužené dne 27. března 1996 a dne 26. dubna 1996, má uplynout dne 30. dubna 2004;

majíce na paměti, že mnoho států vyjádřilo úmysl vstoupit do této dohody;

vědomy si toho, že tyto státy jeví zájem o další trvání a činnost ICMPD;

rovněž přesvědčeny, že ICMPD by mělo pokračovat ve své činnosti a že je tudíž vhodné založit tuto dohodu na dlouhodobém základě;

se dohodly takto:

Článek 1

Dohoda o zřízení a činnosti Mezinárodního centra pro rozvoj migračních politik (ICMPD) ze dne 1. června 1993, upravená a prodloužená dne 27. března 1996 a dne 26. dubna 1996, se doplňuje takto:

Článek 2

Tato dohoda je otevřená k podpisu členskými státy ICMPD do 31. března 2004. Vstoupí v platnost dne 30. dubna 2004 pro ty smluvní strany, které do tohoto dne sdělí Spolkovému ministerstvu zahraničních věcí Rakouska, že byly splněny podmínky jejich ústavního práva pro vstup této dohody v platnost. Také pro ty signatáře, kteří předají tuto informaci po 30. dubnu 2004, vstoupí tato dohoda v platnost zpětně k tomuto dni.

Dáno na Rhodu (Řecko) dne 25. června 2003 v jednom původním vyhotovení v anglickém jazyce.