141

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí,

kterým se doplňuje text Rozhodnutí č. 2/2001 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Tureckou republikou o změně Protokolu 3 týkajícího se definice pojmu "původní výrobky" a metod administrativní spolupráce, podepsaného v Praze dne 21. května 2002, vyhlášeného pod č. 113/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních věcí doplňuje text Rozhodnutí č. 2/2001 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Tureckou republikou o změně Protokolu 3, týkajícího se definice pojmu "původní výrobky" a metod administrativní spolupráce, podepsaného v Praze dne 21. května 2002, vyhlášeného pod č. 113/2002 Sb. m. s.

Za poslední stranu anglického znění a poslední stranu českého překladu Rozhodnutí se doplňuje anglické znění a český překlad Protokolu 3 týkajícího se definice pojmu "původní výrobky" a metod administrativní spolupráce, který tvoří nedílnou součást Rozhodnutí.

Společná deklarace týkající se přezkoumání změn v pravidlech původu, k nimž došlo následkem
pozměnění Harmonizovaného systému

V případech, kdy změny pravidel původu zavedené Rozhodnutím č. 2/2001, vyvolané pozměněním nomenklatury, představují změnu podstaty jakéhokoliv pravidla existujícího před Rozhodnutím č. 2/2001 a je zřejmé, že taková změna vede k poškození zájmů dotčených sektorů, pak, pokud o to jedna ze Stran požádá v období do 31. prosince 2004, Společný výbor urgentně přezkoumá potřebu uvést podstatu příslušného pravidla do stavu, ve kterém byla před Rozhodnutím č. 2/2001.
V každém případě Společný výbor rozhodne o uvedení nebo neuvedení podstaty příslušného pravidla do původního stavu ve lhůtě 3 měsíců poté, kdy jí byla doručena žádost jedné ze stran Dohody.
Pokud je podstata příslušného pravidla uvedena do původního stavu, pak strany Dohody také zajistí právní rámec nezbytný k zajištění, aby jakákoliv cla zaplacená z dotčených výrobků dovezených po 1. lednu 2002 mohla být vrácena.