136

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že nótou Ministerstva zahraničních věcí Slovenské republiky ze dne 11. srpna 2002 bylo české straně oznámeno, že ve Slovenské republice došlo ke sloučení orgánů pověřených a zodpovědných za provádění Dohody mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vzájemném uznávání výsledků laboratorních zkoušek u zemědělských a potravinářských výrobků, podepsané v Praze dne 28. května 2001, vyhlášené pod č. 7/2002 Sb. m. s., uvedených v článku 1 odst. 1 Dohody.

V článku 1 odst. 1 se na základě sloučení těchto orgánů nahrazují slova ve čtvrtém řádku "prostřednictvím Slovenské zemědělské a potravinářské inspekce, Státní veterinární správy" slovy "prostřednictvím Státní veterinární a potravinové správy Slovenské republiky".

V důsledku této změny se změnily názvy a adresy laboratoří uvedených v Příloze II Dohody takto:

slova "SPPI, Skúšobné laboratórium Ústredného inšpektorátu, Priemyselná 4, 815 49 Bratislava" se s platností od 1. srpna 2002 nahrazují slovy "Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, 842 52 Bratislava",slova "SPPI, Skúšobné laboratórium Inšpektorátu Bratislava, Priemyselná 4, 815 49 Bratislava" se s platností od 1. srpna 2002 nahrazují slovy "Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, 842 52 Bratislava",

slova "SPPI, Skúšobné laboratórium Inšpektorátu Banská Bystrica, Skuteckého 19, 974 01 Banská Bystrica" se s platností od 1. března 2002 nahrazují slovy "Štátny veterinárny a potravinový ústav, Jánoškova 1611/58, 026 01 Dolný Kubín",

slova "SPPI, Skúšobné laboratórium Inšpektorátu Košice, Hlinkova 1/B, 040 01 Košice, se s platností od 1. července 2002 nahrazují slovy ",Štátny veterinárny a potravinový ústav, Hlinkova 1, 043 65 Košice",

slova "Štátny veterinárny ústav, Botanická 15, 842 52 Bratislava" se nahrazují slovy: "Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, 842 52 Bratislava",

slova "Štátny veterinárny ústav, Hlinkova 1, 043 65 Košice" se nahrazují slovy "Štátny veterinárny a potravinový ústav, Hlinkova 1, 043 65 Košice",

slova "Štátny veterinárny ústav, Bajkalská 28, 080 91 Prešov" se nahrazují slovy "Štátny veterinárny a potravinový ústav, Bajkalská 28, 080 91 Prešov"

a

slova "Štátny veterinárny ústav, Akademická 3, 949 01 Nitra" se mění na "Štátny veterinárny a potravinový ústav, Akademická 3, 949 01 Nitra".