131

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že nótou Ministerstva zahraničních věcí České republiky ze dne 9. září 2002 byla německé straně oznámena změna orgánů, které jsou v České republice příslušné podle článku 2 odst. 1 Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech, podepsané v Berlíně dne 19. září 2000 a vyhlášené pod č. 91/2002 Sb. m. s.

České znění nóty se vyhlašuje současně.

Čj.: 129198/2002-MPO

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze a s ohledem na změny v organizační struktuře Policie České republiky platné od 1. ledna 2002 má čest z pověření vlády České republiky v souladu s článkem 17 odst. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech ze dne 19. září 2000 oznámit německé straně orgány, které jsou v České republice příslušné podle článku 2 odst. 1 Smlouvy.

Těmito orgány jsou:

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky si dovoluje požádat o laskavé potvrzení přijetí této nóty.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Spolkové republiky Německo svou hlubokou úctou.

V Praze dne 9. září 2002

Velvyslanectví Spolkové republiky Německo
Praha