Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 38/2001 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2001, částka 15, ze dne 16. 5. 2001

38

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 23. března 1999 a 1. dubna 1999 byla sjednána Dohoda, kterou se mění Úmluva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mongolské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví ze dne 31. května 1968, vyhlášená pod č. 119/ /1968 Sb.

Dohoda vstoupila v platnost dne 1. dubna 1999.

Ruské znění české nóty a její překlad do českého jazyka a ruské znění mongolské nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

Č. A-99/223

Ministerstvo zahraničních styků Mongolska vyjadřuje svoji úctu Velvyslanectví České republiky a má tu čest sdělit, že mongolská strana vyjadřuje svůj souhlas s návrhem české strany odstranit slovo "bezplatně" z bodu 4 článku 9 Úmluvy mezi vládou Mongolské lidové republiky a vládou Československé socialistické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví ze dne 31. května roku 1968.

Nové znění bodu 4 článku 9 je: "4. Náklady související s poskytováním dispenzárního a jiného léčení dle článku 7 této Úmluvy, včetně nezbytného léčení při náhlých onemocněních, bude hradit ta Strana, která nemocné vysílá.".

Ministerstvo využívá této možnosti, aby znovu vyjádřilo Velvyslanectví ujištění o své hluboké úctě.

Ulánbátar 23. března 1999

VELVYSLANECTVĺ
ČESKÉ REPUBLIKY
Ulanbátar

PŘEKLAD

Č.: 89.122/1999-Ulan

Velvyslanectví České republiky v Mongolsku vyjadřuje svoji úctu Ministerstvu zahraničních styků Mongolska a má tu čest potvrdit přijetí Vaší nóty ze dne 23. března r. 1999 č.: A-99/223 následujícího obsahu: "Mongolská strana vyjadřuje svůj souhlas s návrhem české strany odstranit slovo "bezplatně" z bodu 4 článku 9 Úmluvy mezi vládou Mongolské lidové republiky a vládou Československé socialistické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví ze dne 31. května roku 1968.

Nové znění bodu 4 článku 9 je: Náklady související s poskytováním dispenzárního a jiného léčení dle článku 7 této Úmluvy, včetně nezbytného léčení při náhlých onemocněních, bude hradit ta strana, která nemocné vysílá.".

Velvyslanectví České republiky v Mongolsku má čest sdělit, že vláda České republiky s návrhem mongolské strany souhlasí. V souladu s tím nóta Ministerstva zahraničních styků Mongolska a tato nóta tvoří dohodu, kterou se mění Úmluva mezi vládou ČSSR a vládou MLR o spolupráci v oblasti zdravotnictví ze dne 31. května 1968. Tato dohoda vstupuje v platnost od 1. dubna r. 1999.

Velvyslanectví ČR v Mongolsku využívá této možnosti, aby znovu vyjádřilo Ministerstvu zahraničních styků ujištění o své hluboké úctě.

Ulánbátar 1. dubna 1999

MINISTERSTVO
ZAHRANIČNĺCH STYKŮ
MONGOLSKA

E-shop

Zákon o realitním zprostředkování

Zákon o realitním zprostředkování

Tomáš Philippi - C. H. Beck

Komentář k zákonu o realitním zprostředkování přináší komplexní přehled nové právní úpravy realitního zprostředkování, a to nejen z pohledu teoretického výkladu, ale především se zaměřením na řešení praktických otázek jeho dopadu při poskytování realitních služeb. Publikace nabízí ...

Cena: 690 KčKOUPIT

ÚZ č. 1402 - Katastr nemovitostí, Zeměměřictví, Pozemkové úpravy a úřady

ÚZ č. 1402 - Katastr nemovitostí, Zeměměřictví, Pozemkové úpravy a úřady

Sagit, a. s.

Publikace obsahuje aktuální texty celkem 15 právních předpisů, které jsou rozděleny do tří kapitol – katastr nemovitostí, zeměměřictví a pozemkové úpravy, úřady. Změny nastaly v zákoně o katastru nemovitostí ...

Cena: 149 KčKOUPIT

Zákoník práce - Komentář, 6. vydání

Zákoník práce - Komentář, 6. vydání

Petr Hůrka, Nataša randová, Jiří Doležílek, Dana Roučková, Margerita vysokajová, Soňa Doudová, - Wolters Kluwer, a. s.

Šesté vydání podrobného komentáře k zákoníku práce zapracovává nejaktuálnější změny, které přináší novela – zákon č. 285/2020 Sb. Cílem komentáře je podat uživateli srozumitelný komentář právních norem, které se týkají oblasti pracovního práva. Publikace je určena všem, kteří se ...

Cena: 1 950 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

© 1996–2021 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.