Nakladatelství Sagit, a.s.

Zákon č. 279/2019 Sb. zasahuje do několika témat edice ÚZ; toto je stručná anotace dopadů zákona do tématu:
Vnitřní správa

Novelizované předpisy:

• Zákon č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
• Zákon č. 21/2006 Sb., o ověřování shody opisu nebo kopie s listinou a o ověřování pravosti podpisu a o změně některých zákonů (zákon o ověřování), ve znění pozdějších předpisů
• Zákon č. 186/2013 Sb., o státním občanství České republiky a o změně některých zákonů (zákon o státním občanství České republiky), ve znění pozdějších předpisů

Anotace:

Všech novelizovaných zákonů se dotýká nová úprava obsažená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1191 ze dne 6. července 2016 o podpoře volného pohybu občanů zjednodušením požadavků na předkládání některých veřejných listin v Evropské unii a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012, které mj. zavádí vícejazyčný standardní formulář, jehož  hlavním účelem je usnadnění překladu veřejných listin, k nimž je přikládán, usnadnit pochopení obsahu listiny a omezit potřebu překladů. Formulář nemůže být vydán samostatně, vždy doprovází veřejnou listinu (je k ní předepsaným způsobem připojen) a údaje v něm zanesené musí odpovídat obsahu veřejné listiny. Listiny opatřené formulářem by měly být osvobozeny od jakékoliv formy vyššího ověření.

A) K zákonu č. 301/2000 Sb.

• Novela
  • nově upravuje vydávání formulářů k matričním dokladům a k vysvědčení,
  • upouští od požadavku ověřování a úředního překladu do českého jazyka u cizích veřejných listin, které jsou předkládány podle zákona o matrikách, byly-li tyto vydány podle nařízení,
  • upřesňuje stávající postup při nahlížení do matričních knih, sbírek listin a druhopisů matričních knih vedených do 31. prosince 1958 a vyhledávání údajů v nich.

B) K zákonu č. 21/2006 Sb.

• V novele zákona o ověřování se nově upravují, resp. doplňují a upřesňují ustanovení zejména ohledně:
  • vidimace listin opatřených tzv. viditelnými zajišťovacími prvky,
  • legalizace podpisu na cizojazyčných listinách,
  • prokazování totožnosti žadatele o legalizaci, případně svědků, jde-li o legalizaci za účasti dvou svědků.

C) K zákonu č. 186/2013 Sb.

• Listiny vydané orgány cizího státu jejichž součástí je vícejazyčný standardní formulář (viz výše) se osvobozují od všech forem legalizace a nevyžaduje se ani úřední překlad. 

Související platné předpisy:

• Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1191 ze dne 6. července 2016 o podpoře volného pohybu občanů zjednodušením požadavků na předkládání některých veřejných listin v Evropské unii a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012
• Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES
• Zákon č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech, ve znění pozdějších předpisů
• Zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
• Zákon č. 325/1999 Sb., o azylu, ve znění pozdějších předpisů
• Zákon č. 221/2003 Sb., o dočasné ochraně cizinců, ve znění pozdějších předpisů
•