18

Sdělení k uplatňování Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Kyrgyzské republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti

(Sbírka mezinárodních smluv č. 50/2020)

Č. j.: MF- 17940/2018/15-47

Zpracovatel: Ing. Bohumír Mikuláš
Telefon: 257 044 059

Ministerstvo financí České republiky v návaznosti na informace obdržené od Ministerstva hospodářství Kyrgyzské republiky v souvislosti s uplatňováním této mezinárodní smlouvy sděluje:

Článek 1

Smlouva mezi vládou České republiky a vládou Kyrgyzské republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti byla podepsána 9. dubna 2019 v Biškeku a vstoupila v platnost 30. listopadu 2020. Podle článku 28 se její ustanovení uplatňují v obou státech takto:

a) pokud jde o daně vybírané srážkou u zdroje z částek vyplácených nebo připisovaných k 1. lednu 2021 nebo později;

b) pokud jde o ostatní daně, ve vztahu k daním za daňové roky začínající 1. ledna 2021 nebo později.

Článek 2

Za účelem provádění ustanovení Smlouvy a získání výhod z ní plynoucích je rezident České republiky pobírající příjem ze zdrojů na území Kyrgyzské republiky, který nelze alokovat stálé provozovně, povinen poskytnout plátci daně (plátci příjmu) originál dokumentu potvrzující jeho daňový domicil v České republice, a to na formuláři k tomu určeném a vydaném v České republice. Potvrzení je třeba předložit plátci daně spolu s jeho notářsky ověřeným překladem do ruského nebo kyrgyzského jazyka.

Osobě pobírající příjem ze zdrojů v Kyrgyzské republice se přiznává rezidentství České republiky na období uvedené v potvrzení o daňovém domicilu. Pokud v potvrzení není uvedené období, této osobě se přiznává rezidentství České republiky během celého kalendářního roku, ve kterém byl tento dokument příslušným orgánem České republiky vydán.

Článek 3

Pro potvrzení úhrady daně plátcem daně z příjmu rezidenta České republiky pobíraného ze zdrojů na území Kyrgyzské republiky, který nelze alokovat stálé provozovně, je rezident České republiky oprávněn, samostatně nebo prostřednictvím daňového zástupce (poradce), se obrátit na daňový orgán v místě daňové registrace plátce daně s žádostí o vydání odpovídajícího dokumentu podle schváleného vzoru. V každém případě se však doporučuje postupovat v úzké součinnosti s kyrgyzským plátcem daně, resp. plátcem příjmu.

Daňový orgán vydává potvrzení obsahující údaj o kalendářním roce, ve kterém jsou pobírány příjmy podléhající zdanění plátcem daně, částka daně a datum (období) úhrady daně v Kyrgyzské republice.

Stálá provozovna rezidenta České republiky v Kyrgyzské republice má právo se obrátit, samostatně nebo pomocí daňového zástupce (poradce), na daňový orgán v místě daňové registrace stálé provozovny s žádostí o vydání obdobného potvrzení o úhradě daně ze zisku v Kyrgyzské republice.

Ing. Václav Zíka, v. r.
pověřený řízením odboru Daně z příjmů a účetnictví