Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 80/2007 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2007, částka 45, ze dne 7. 11. 2007

80

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 15. března 2007 a 14. srpna 2007 bylo sjednáno Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy číslo 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996*).

Ujednání vstoupilo v platnost dne 20. srpna 2007.

České znění české nóty a polské znění polské nóty a její překlad do českého jazyka, jež tvoří Ujednání, se vyhlašují současně.


*) 

Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsaná ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, byla vyhlášena pod č. 23/1998 Sb.

2316/2007-Var.

Velvyslanectví České republiky ve Varšavě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a s odvoláním na jeho nótu č. DPT.I 2265-31-2003/SW/51 ze dne 21. února 2006, jejímž obsahem je návrh na sjednání Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy číslo 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, má čest sdělit, že vláda České republiky nesouhlasí s výše uvedeným návrhem vlády Polské republiky.

Zároveň má Velvyslanectví České republiky čest na základě článku 10 v návaznosti na článek 4 odstavec 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, navrhnout změnu přílohy číslo 3 výše uvedené Dohody následujícího znění:

V příloze číslo 3 - Seznam přechodů na turistických stezkách protínajících státní hranice - se za pořadové číslo 50 připojují pořadová čísla 51 až 62 následujícího znění:

Poř.č. Název přechodu hran. znak charakter období provozu Provozní doba
51 Vrchmezí - Orlica III/124/1 P, C, L  1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
52 Bílá Voda (Růženec) - Orňowiec III/7/19 - III/8 P, C, L, voz 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
53 Martinova Bouda - Czarna Przelecz IV/39/11 - IV/39/12 P, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
9:00 - 16:00
54 Petrova Bouda - Jagniatków IV/38 P, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
9:00 - 16:00
55 Ondřejovice - Podlesie II/157/8 - II/158a - II/158b P, C, L, voz. celoročně 6:00 - 22:00
56 Zlaté Hory (Biskupská kupa, vrchol) - Jarnoňtówek II/147/1 - II/147/2 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 22:00
8:00 - 18:00
57 Ruprechtický Špičák (vrchol) - Lomnica III/215 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
58 Nýzerov - Bielice III/35 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
6:00 - 20:00
8:00 - 18:00
59 Paprsek - Bielice III/47/7 - III/47/8 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
6:00 - 20:00
8:00 - 18:00
60 Žďárky - Pstražna III/164/26 - III/164/27 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
6:00 - 20:00
8:00 - 18:00
61 Bílá Voda - Zňoty Stok II/202 P, C celoročně 6:00 - 22:00
62 Velká Čantoryje - Wielka
Czantoria
I/43 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00

Velvyslanectví České republiky zároveň informuje, že zřízení původně plánovaného přechodu na turistické stezce protínající státní hranice Orlické Záhoří Trčkov - Lasówka není možné z důvodu vytvoření Ptačí oblasti Orlické Záhoří v dané lokalitě.

Velvyslanectví České republiky navrhuje, aby v případě vyjádření souhlasu vládou Polské republiky s výše uvedeným tato nóta a souhlasná odpověď polské strany na ni tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy číslo 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky o své hluboké úctě.

Varšava 15. března 2007

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky

Varšava

PŘEKLAD

DPT.I 2265-5-2007/235

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky ve Varšavě a má čest potvrdit doručení nóty č. 2316/2007-Var. ze dne 15. března 2007 v následujícím znění:

"Velvyslanectví České republiky ve Varšavě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a v návaznosti na jeho diplomatickou nótu číslo DPT.I 2265-31-2003/SW/51 ze dne 21. února 2006, která obsahuje návrh na sjednání Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy číslo 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, má čest sdělit, že vláda České republiky nesouhlasí s výše uvedeným návrhem vlády Polské republiky.

Zároveň má Velvyslanectví České republiky čest navrhnout, na základě článku 10 v návaznosti na článek 4 odstavec 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, změnu přílohy č. 3 výše uvedené Dohody v následujícím znění:

V příloze číslo 3 - Seznam přechodů na turistických stezkách protínajících státní hranice - se po pořadovém čísle 50 vkládají pořadová čísla 51 - 62 v následujícím znění:

Poř.č. Název přechodu hran. znak charakter období provozu Provozní doba
51 Vrchmezí - Orlica III/124/1 P, C, L  1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
52 Bílá Voda (Růženec) - Orňowiec III/7/19 - III/8 P, C, L, voz 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
53 Martinova Bouda - Czarna Przelecz IV/39/11 - IV/39/12 P, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
9:00 - 16:00
54 Petrova Bouda - Jagniatków IV/38 P, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
9:00 - 16:00
55 Ondřejovice - Podlesie II/157/8 - II/158a - II/158b P, C, L, voz. celoročně 6:00 - 22:00
56 Zlaté Hory (Biskupská kupa, vrchol) - Jarnoňtówek II/147/1 - II/147/2 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 22:00
8:00 - 18:00
57 Ruprechtický Špičák (vrchol) - Lomnica III/215 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
58 Nýzerov - Bielice III/35 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
6:00 - 20:00
8:00 - 18:00
59 Paprsek - Bielice III/47/7 - III/47/8 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
6:00 - 20:00
8:00 - 18:00
60 Žďárky - Pstražna III/164/26 - III/164/27 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
6:00 - 20:00
8:00 - 18:00
61 Bílá Voda - Zňoty Stok II/202 P, C celoročně 6:00 - 22:00
62 Velká Čantoryje - Wielka
Czantoria
I/43 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00

Velvyslanectví České republiky současně informuje, že zřízení původně plánovaného přechodu na turistické stezce protínající státní hranice Orlické Záhoří Trčkov - Lasówka není možné s ohledem na to, že v lokalitě Orlického Záhoří byla zřízena chráněná ptačí oblast.

Velvyslanectví České republiky navrhuje, aby v případě vyjádření souhlasu vládou Polské republiky s výše uvedeným tato nóta společně s odpovědí na ni tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy číslo 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničích věcí Polské republiky o hluboké úctě."

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky má čest sdělit, že vláda Polské republiky souhlasí s výše uvedeným a přijímá návrh Velvyslanectví České republiky, aby výše uvedená nóta spolu s odpovědí na ni tvořily Ujednání mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně přílohy číslo 3 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení této nóty.

Zároveň si Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky dovoluje požádat o předání informace o datu doručení této nóty české straně za účelem správného stanovení data vstupu uvedeného Ujednání v platnost.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky ve Varšavě o hluboké úctě.

Varšava 14. srpna 2007

E-shop

Slovník pojmů IFRS, 2. vydání

Slovník pojmů IFRS, 2. vydání

Doc. Ing. Jiří Strouhal, Ph.D. - Wolters Kluwer, a. s.

Publikace obsahuje překlad platných definic pojmů z oblasti Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS). Slovník je doplněn výkladem jednotlivých pojmů a také množstvím názorných schémat a příkladů. Dále obsahuje seznam aktuálně platných standardů (IFRS, IAS) a interpretací ...

Cena: 286 KčKOUPIT

Společnost s ručením omezeným 2016 - prakticky včetně účetnictví a daní, 12. vydání

Společnost s ručením omezeným 2016 - prakticky včetně účetnictví a daní, 12. vydání

Ing. Pavel Běhounek - Anag, spol. s r. o.

Obsahuje praktické řešení situací běžně se vyskytujících v s. r. o., např. rozdělování zisku, odměňování společníků a jednatelů, povinnosti jednatele ve vztahu k účetnictví, poskytování půjček společníky. Řeší ...

Cena: 429 KčKOUPIT

Zákon směnečný a šekový - Komentář, 2. vydání

Zákon směnečný a šekový - Komentář, 2. vydání

doc. JUDr. Josef Kotásek, Ph.D. - Wolters Kluwer, a. s.

Komentář k zákonu směnečnému a šekovému je praktickou příručkou, kterou využije odborná veřejnost i studenti. Na rozdíl od jiných komentářů tohoto zákona je tato kniha více zaměřena na názory uvedené v odborné literatuře, autor též podstatně intenzivněji pracuje s judikaturou. ...

Cena: 880 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.