Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 79/2007 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2007, částka 45, ze dne 7. 11. 2007

79

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 25. května 2007 a 24. září 2007 bylo sjednáno Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy číslo 1 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996*).

Ujednání vstoupilo v platnost dne 26. září 2007.

Polské znění polské nóty a její překlad do českého jazyka a české znění české nóty, jež tvoří Ujednání, se vyhlašují současně.


*)  Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsaná ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, byla vyhlášena pod č. 23/1998 Sb.

PŘEKLAD

DPT.I 2265-31-2003/SW/148

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky a dovoluje si informovat o zpětvzetí nóty číslo DPT.I 2265-31-2003/MW/233 ze dne 2. října 2006 a navrhnout, na základě článku 10 v návaznosti na článek 1 odstavec 2 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, změnu přílohy číslo 1 výše uvedené Dohody o následujícím obsahu:

V příloze číslo 1 - Seznam otevřených hraničních přechodů - písmeno a) silniční přechody - po pořadovém čísle 30 se doplňuje pořadové číslo 31 ve znění:

Poř. č. Hraniční přechod charakter přechodu rozsah provozu dislokace Poznámka
31 Nowe Chaňupki - Bohumín 1, 3 C, M, B, OA, N (PR)  

Velvyslanectví České republiky
ve Varšavě

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky si dovoluje vysvětlit, že důvodem pro zpětvzetí výše uvedené nóty je v ní obsažená chyba týkající se vymezení rozsahu provozu, která spočívala v neuvedení písmene "B", což je označení provozu autobusů, a nezbytnost provedení změny označení pořadového čísla "29" na "31" v souvislosti s obsahem nóty České republiky číslo 4925/2006 - Var. ze dne 15. června 2006.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky navrhuje, aby v případě vyjádření souhlasu vládou České republiky s výše uvedeným tato nóta společně s odpovědí na ni tvořily Ujednání mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně přílohy číslo 1 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky o hluboké úctě.

Varšava 25. května 2007

7722/2007-Var.

Velvyslanectví České republiky ve Varšavě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a má čest potvrdit příjem nóty č. DPT.I 2265-31-2003/SW/148 ze dne 25. května 2007 tohoto znění:

"Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky a dovoluje si informovat o zpětvzetí nóty číslo DPT.I 2265-31-2003/MW/233 ze dne 2. října 2006 a navrhnout, na základě článku 10 v návaznosti na článek 1 odstavec 2 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, změnu přílohy číslo 1 výše uvedené Dohody o následujícím obsahu:

V příloze číslo 1 - Seznam otevřených hraničních přechodů - písmeno a) silniční přechody - se po pořadovém čísle 30 doplňuje pořadové číslo 31 ve znění:

Poř. č. Hraniční přechod charakter přechodu rozsah provozu dislokace Poznámka
31 Nowe Chaňupki - Bohumín 1, 3 C, M, B, OA, N (PR)  

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky si dovoluje vysvětlit, že důvodem pro zpětvzetí výše uvedené nóty je v ní obsažená chyba týkající se vymezení rozsahu provozu, která spočívala v neuvedení písmene "B", což je označení provozu autobusů, a nezbytnost provedení změny označení pořadového čísla "29" na "31" v souvislosti s obsahem nóty České republiky číslo 4925/2006 - Var. ze dne 15. června 2006.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky navrhuje, aby v případě vyjádření souhlasu vládou České republiky s výše uvedeným tato nóta společně s odpovědí na ni tvořily Ujednání mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně přílohy číslo 1 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky o hluboké úctě."

Velvyslanectví České republiky má čest sdělit, že vláda České republiky souhlasí s výše uvedeným návrhem a nóta Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky č. DPT.I 2265-31-2003/SW/148 ze dne 25. května 2007 a tato nóta tvoří Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy číslo 1 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení této nóty.

Velvyslanectví České republiky si při této příležitosti dovoluje požádat o potvrzení data doručení této nóty, aby mohl být správně stanoven den vstupu Ujednání v platnost.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky o své hluboké úctě.

Varšava 24. září 2007

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky

Varšava

E-shop

Zákon o sdružování občanů, komentář

Zákon o sdružování občanů, komentář

P. Černý - C. H. Beck

Zákon č. 83/1990 Sb., o sdružování občanů, nedávno oslavil dvacet let své účinnosti. Vzhledem k tomu, že zákon sám stojí rozkročen ve více právních odvětvích a projevují se v něm stejně silně prvky veřejného i soukromého práva, je jím upravená problematika sice náročná, ale také ...

Cena: 520 KčKOUPIT

Základy práva Evropské unie pro ekonomy

Základy práva Evropské unie pro ekonomy

Vladimír Týč - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Oblíbená komplexní a přehledně zpracovaná učebnice unijního práva vychází již v šestém vydání, v němž byla aktualizována a přepracována především v souvislosti s přijetím Lisabonské smlouvy. Po úvodním popisu historických souvislostí procesu evropské integrace se autor postupně ...

Cena: 440 KčKOUPIT

Cestovní náhrady podle zákoníku práce s komentářem a příklady od 1. 1. 2017

Cestovní náhrady podle zákoníku práce s komentářem a příklady od 1. 1. 2017

JUDr. Eva Hofmannová - Anag, spol. s r. o.

11. vydání Základní filozofie, ze které vychází část sedmá zákoníku práce, je zaměřena především na úhradu zaměstnancem vynaložených výdajů spojených s výkonem práce pro zaměstnavatele, tj. těch, které ...

Cena: 309 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.