Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 64/2007 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2007, částka 36, ze dne 20. 8. 2007

64

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 11. dubna 2007 ve Vídni a 29. června 2007 v Praze bylo sjednáno Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou, kterým se mění a doplňuje Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách z 9. prosince 2005*). Ujednání se týká určených míst na turistických stezkách Pohoří na Šumavě - Stadlberg a Jaroslavice - Seefeld/Kadolz.

Ujednání vstoupilo v platnost dne 14. července 2007.

České znění české nóty a německé znění rakouské nóty a její překlad do českého jazyka, tvořících Ujednání, se vyhlašují současně.


*)

Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách, podepsané v Mikulově dne 9. prosince 2005, bylo vyhlášeno pod č. 46/2006 Sb. m. s. a doplněno sděleními č. 95/2006 Sb. m. s., č. 111/2006 Sb. m. s.

Č. j.: 2553/2007

Velvyslanectví České republiky ve Vídni projevuje úctu Spolkovému ministerstvu pro evropské a mezinárodní záležitosti Rakouské republiky a má čest jménem vlády České republiky navrhnout sjednání Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou, kterým se mění a doplňuje Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách z 9. prosince 2005, v následujícím znění:

Vláda České republiky a Rakouská spolková vláda se na základě ustanovení článku 1 odst. 3 Smlouvy mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o překračování státních hranic na turistických stezkách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech ze 17. září 2005 dohodly na změně a doplnění Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách z 9. prosince 2005 (dále "Ujednání") takto:

1. V článku 1 Ujednání se do seznamu určených míst na turistických stezkách doplňuje určené místo na turistické stezce Pohoří na Šumavě - Stadlberg a stanoví se následující rozsah užívání a provozní doby:

Určená místa na
turistických stezkách
Hraniční
úsek/hraniční znak
Rozsah užívání Provozní doby
Pohoří na Šumavě - Stadlberg IV/4 pěší,
cyklisté,
lyžaři,
jezdci na koních
1.4. - 31.10.
6.00 - 22.00
1.11. - 31.3.
8.00 - 18.00

  2. V článku 1 Ujednání se u určeného místa na turistické stezce Jaroslavice - Seefeld/Kadolz mění rozsah užívání a provozní doby a stanoví se takto:

Určená místa
na turistických stezkách
Hraniční
úsek/hraniční znak
Rozsah užívání Provozní doby
Jaroslavice - Seefeld/Kadolz VIII/66 - VIII/67 pěší,
cyklisté,
lyžaři,
jezdci na koních,
motocykly do 50 ccm
1.4. - 31.10.
6.00 - 22.00
1.11. - 31.3.
6.00 - 20.00

Velvyslanectví České republiky navrhuje, jestliže Rakouská spolková vláda vyjádří svůj souhlas se shora uvedeným, aby tato nóta a souhlasná odpověď rakouské strany na ni tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou, kterým se mění a doplňuje Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách z 9. prosince 2005, které vstoupí v platnost patnáctého dne po dni doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví České republiky ve Vídni využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Spolkové ministerstvo pro evropské a mezinárodní záležitosti Rakouské republiky svou hlubokou úctou.

Vídeň, 11. duben 2007

An das
Bundesministerium
für europäische und internationale Angelegenheiten
der Republik Österreich
Wien

PŘEKLAD

Rakouské velvyslanectví Praha

č.j.: GZ 430/4/2007

VERBÁLNÍ NÓTA

Rakouské velvyslanectví v Praze projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí České republiky a má čest jménem Rakouské spolkové vlády sdělit souhlas Rakouska se sjednáním Ujednání mezi Rakouskou spolkovou vládou a vládou České republiky o změně a doplnění Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách z 9. prosince 2005, v následujícím znění:

Rakouská spolková vláda a vláda České republiky (dále "smluvní strany") se na základě ustanovení článku 1 odst. 3 Smlouvy mezi Rakouskou republikou a Českou republikou o překračování státních hranic na turistických stezkách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech ze 17. září 2005 dohodly na změně a doplnění Ujednání mezi Rakouskou spolkovou vládou a vládou České republiky o zřízení určených míst na turistických stezkách z 9. prosince 2005 (dále "Ujednání") takto:

1. V článku 1 Ujednání se do seznamu určených míst na turistických stezkách doplňuje určené místo Stadlberg - Pohoří na Šumavě a stanoví se následující rozsah užívání a provozní doby:

Určená místa na
turistických stezkách
Hraniční
úsek/hraniční znak
Rozsah užívání Provozní doby
Pohoří na Šumavě - Stadlberg IV/4 pěší,
cyklisté,
lyžaři,
jezdci na koních
1.4. - 31.10.
6.00 - 22.00
1.11. - 31.3.
8.00 - 18.00

2. V článku 1 Ujednání se u určeného místa Seefeld/Kadolz - Jaroslavice mění rozsah užívání a provozní doby a stanoví se takto:

Určená místa
na turistických stezkách
Hraniční
úsek/hraniční znak
Rozsah užívání Provozní doby
Jaroslavice - Seefeld/Kadolz VIII/66 - VIII/67 pěší,
cyklisté,
lyžaři,
jezdci na koních,
motocykly do 50 ccm
1.4. - 31.10.
6.00 - 22.00
1.11. - 31.3.
6.00 - 20.00

Nóta České republiky z 11. dubna 2007 a tato odpovědní nóta tvoří Ujednání mezi Rakouskou spolkovou vládou a vládou České republiky, kterým se mění a doplňuje Ujednání mezi Rakouskou spolkovou vládou a vládou České republiky o zřízení určených míst na turistických stezkách z 9. prosince 2005, které vstoupí v platnost patnáctého dne po dni doručení této nóty České republice.

Rakouské velvyslanectví v Praze využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky svou hlubokou úctou.

Praha, 29. června 2007

Ministerstvo zahraničních věcí
České republiky

Praha

E-shop

Praktikum z obecného správního práva 1. část

Praktikum z obecného správního práva 1. část

Olga Pouperová, Kateřina Frumarová, Lucia Madleňáková - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Praktikum je určeno k procvičování znalostí úvodních témat obecného správního práva. Každá kapitola obsahuje různé druhy cvičení a příkladů od lehčí po obtížnější úroveň, v závěru pak kontrolní otázky. Účelem praktika není jen usnadnit průběžnou přípravu na semináře a zkoušku, nýbrž ...

Cena: 160 KčKOUPIT

Daňový řád. Komentář, 3. vydání

Daňový řád. Komentář, 3. vydání

Lichnovský, Ondrýsek a kolektiv - C. H. Beck

Komentář je v pořadí třetím vydáním, kdy odstup od předešlého vydání činí téměř 5 let. Za tuto dobu došlo nejenom k několika zásadním novelizacím zákona, leč také ke vzniku mnoha rozhodnutí správních soudů. To je důvodem, proč komentář co do obsahu nabyl o cca jednu třetinu. Při ...

Cena: 1 790 KčKOUPIT

Přehled judikatury ve věcech práva na informace

Přehled judikatury ve věcech práva na informace

Mgr. František Korbel, Ph.D. - Wolters Kluwer, a. s.

Jde o komplexní přehled rozhodnutí z oblasti práva na informace, který zahrnuje veškerou relevantní judikaturu z dané oblasti. Čtenář zde nalezne odpovědi na všechny dosud řešené podstatné otázky spojené s poskytováním informací, a to jak ze strany žadatelů, tak i ze strany těch, ...

Cena: 602 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.