Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 10/2007 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2007, částka 7, ze dne 24. 1. 2007

10

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 8. června 2006 a ze dne 17. srpna 2006 byla sjednána Dohoda o ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy*).

Dohoda vstoupila v platnost dne 18. srpna 2006 a tímto dnem byla ukončena platnost Protokolu.

České znění české nóty, slovenské znění slovenské nóty a její překlad do českého jazyka, tvořících Dohodu, se vyhlašují současně.


*) 

Protokol mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaný v Praze dne 7. února 2002 a v Bratislavě dne 19. února 2002, byl vyhlášen pod č.  41/2002 Sb. m. s.

Č. j. 117934/2006-MPO

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze a má čest v souladu s čl. 54 písm. b) Vídeňské úmluvy o smluvním právu navrhnout ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaného v Praze dne 7. února 2002 a v Bratislavě dne 19. února 2002.

Jestliže Slovenská republika vysloví s návrhem České republiky souhlas, vytvoří tato nóta spolu se souhlasnou odpovědní nótou slovenské strany Dohodu o ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, která vstoupí v platnost k datu doručení souhlasné odpovědní nóty slovenské strany.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze svou hlubokou úctou.

V Praze dne 8. června 2006

Velvyslanectví
Slovenské republiky
Praha

PŘEKLAD

688/06-MEPO

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky v Bratislavě a má čest potvrdit přijetí nóty č. 117934/2006-MPO ze dne 8. června 2006 týkající se ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany Slovenské republiky a Ministerstvem obrany České republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaného dne 7. února 2002 v Praze a dne 19. února 2002 v Bratislavě, následujícího znění:

"Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze a má čest v souladu s článkem 54 písm. b) Vídeňské úmluvy o smluvním právu navrhnout ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaného dne 7. února 2002 v Praze a dne 19. února 2002 v Bratislavě.

V případě, že Slovenská republika vyjádří souhlas s návrhem České republiky, bude tato nóta spolu s odpovědní nótou slovenské strany, potvrzující tento souhlas, tvořit Dohodu o ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, která vstoupí v platnost dnem doručení souhlasné odpovědní nóty slovenské strany.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti k tomu, aby opětovně ujistilo Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze o své hluboké úctě."

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky má čest oznámit, že souhlasí s návrhem Ministerstva zahraničních věcí České republiky, který se týká ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany Slovenské republiky a Ministerstvem obrany České republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaného dne 7. února 2002 v Praze a dne 19. února 2002 v Bratislavě, formou výměny nót.

Velvyslanectví České republiky
ve Slovenské republice
Bratislava

V souladu s tím tvoří nóta Ministerstva zahraničních věcí České republiky a tato nóta Dohodu o ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany Slovenské republiky a Ministerstvem obrany České republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, která vstoupí v platnost dnem doručení souhlasné odpovědní nóty.

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky využívá této příležitosti k tomu, aby ujistilo Velvyslanectví České republiky v Bratislavě o své hluboké úctě.

Bratislava 17. srpna 2006

E-shop

ÚZ č. 1173 - Vzorový účtový rozvrh 2017, Rozvaha a výsledovka 2017

ÚZ č. 1173 - Vzorový účtový rozvrh 2017, Rozvaha a výsledovka 2017

Sagit, a. s.

Užitečná pomůcka pro sestavení takového účtového rozvrhu, se kterým budou minimalizovány problémy při sestavování účetní závěrky za rok 2017. V publikaci najdete syntetické účty ke směrné účtové osnově pro ...

Cena: 49 KčKOUPIT

Zákoník práce, komentář s judikaturou

Zákoník práce, komentář s judikaturou

Antonín Kottnauer, Radana Gogová, Karolina Gritzerová, Josef Hochman, Helena Úlehlová - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Nový komentář k zákoníku práce vychází v návaznosti na rozsáhlou novelizaci pracovněprávních předpisů, provedenou zákonem č. 365/2011 Sb. s účinností od 1. 1. 2012. Tato novela reaguje na nález Ústavního soudu, vyhlášený pod č. 116/2008 Sb., přináší však také významné koncepční změny ...

Cena: 1 290 KčKOUPIT

Účetnictví pro úplné začátečníky 2017

Účetnictví pro úplné začátečníky 2017

Ing. Pavel Novotný - GRADA Publishing, a. s.

Chcete získat komplexní přehled v účetnictví? S touto knihou to zvládnete bez potíží! Celý text je srozumitelným způsobem zpracován jak pro úplného začátečníka, studenta, absolventa rekvalifikačního kurzu, tak pro účetního, který si chce zopakovat některé účetní souvislosti. ...

Cena: 219 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.