Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 10/2007 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2007, částka 7, ze dne 24. 1. 2007

10

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 8. června 2006 a ze dne 17. srpna 2006 byla sjednána Dohoda o ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy*).

Dohoda vstoupila v platnost dne 18. srpna 2006 a tímto dnem byla ukončena platnost Protokolu.

České znění české nóty, slovenské znění slovenské nóty a její překlad do českého jazyka, tvořících Dohodu, se vyhlašují současně.


*) 

Protokol mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaný v Praze dne 7. února 2002 a v Bratislavě dne 19. února 2002, byl vyhlášen pod č.  41/2002 Sb. m. s.

Č. j. 117934/2006-MPO

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze a má čest v souladu s čl. 54 písm. b) Vídeňské úmluvy o smluvním právu navrhnout ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaného v Praze dne 7. února 2002 a v Bratislavě dne 19. února 2002.

Jestliže Slovenská republika vysloví s návrhem České republiky souhlas, vytvoří tato nóta spolu se souhlasnou odpovědní nótou slovenské strany Dohodu o ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, která vstoupí v platnost k datu doručení souhlasné odpovědní nóty slovenské strany.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze svou hlubokou úctou.

V Praze dne 8. června 2006

Velvyslanectví
Slovenské republiky
Praha

PŘEKLAD

688/06-MEPO

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky v Bratislavě a má čest potvrdit přijetí nóty č. 117934/2006-MPO ze dne 8. června 2006 týkající se ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany Slovenské republiky a Ministerstvem obrany České republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaného dne 7. února 2002 v Praze a dne 19. února 2002 v Bratislavě, následujícího znění:

"Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze a má čest v souladu s článkem 54 písm. b) Vídeňské úmluvy o smluvním právu navrhnout ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaného dne 7. února 2002 v Praze a dne 19. února 2002 v Bratislavě.

V případě, že Slovenská republika vyjádří souhlas s návrhem České republiky, bude tato nóta spolu s odpovědní nótou slovenské strany, potvrzující tento souhlas, tvořit Dohodu o ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, která vstoupí v platnost dnem doručení souhlasné odpovědní nóty slovenské strany.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti k tomu, aby opětovně ujistilo Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze o své hluboké úctě."

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky má čest oznámit, že souhlasí s návrhem Ministerstva zahraničních věcí České republiky, který se týká ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany Slovenské republiky a Ministerstvem obrany České republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, podepsaného dne 7. února 2002 v Praze a dne 19. února 2002 v Bratislavě, formou výměny nót.

Velvyslanectví České republiky
ve Slovenské republice
Bratislava

V souladu s tím tvoří nóta Ministerstva zahraničních věcí České republiky a tato nóta Dohodu o ukončení platnosti Protokolu mezi Ministerstvem obrany Slovenské republiky a Ministerstvem obrany České republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení výměny překladů standardizačních dokumentů Organizace Severoatlantické smlouvy, která vstoupí v platnost dnem doručení souhlasné odpovědní nóty.

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky využívá této příležitosti k tomu, aby ujistilo Velvyslanectví České republiky v Bratislavě o své hluboké úctě.

Bratislava 17. srpna 2006

E-shop

Přehled judikatury ve věcech manželství (s příhlédnutím nového občanského zákoníku)

Přehled judikatury ve věcech manželství (s příhlédnutím nového občanského zákoníku)

JUDr. Petra Polišenská - Wolters Kluwer, a. s.

Přehled ve věcech manželství zahrnuje komplexním způsobem zpracovanou judikaturu týkající se vstupu do manželství, vztahů mezi manžely, neplatnosti a neexistence manželství, majetkových práv mezi manžely ...

Cena: 592 KčKOUPIT

Zákon o soudnictví ve věcech mládeže, komentář

Zákon o soudnictví ve věcech mládeže, komentář

JUDr. Eva Žatecká, Ph.D., JUDr. Milana Hrušáková, Ph.D. - Wolters Kluwer, a. s.

Předmětem obsahu komentáře je úprava trestní odpovědnosti mládeže, ukládání opatření za protiprávní činy, řízení ve věcech mládeže a výkon těchto opatření. Jedná se o komplexní úpravu hmotněprávních a procesních aspektů trestání mládeže včetně vymezení sankcí, které je možné mládeži ...

Cena: 680 KčKOUPIT

Kapitoly z mezinárodního dopravního práva I (A. Říční právo, B. Letecké právo)

Kapitoly z mezinárodního dopravního práva I (A. Říční právo, B. Letecké právo)

doc. JUDr. Ing. Bohumil Poláček, Ph.D., MBA, LLM - Wolters Kluwer, a. s.

Kapitoly z mezinárodního dopravního práva I (A. Říční právo, B. Letecké právo) tvoří první část připravované trilogie, na kterou bude navazovat část druhá s názvem Kapitoly z mezinárodního dopravního práva II ...

Cena: 700 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.