Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 8/2007 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2007, částka 5, ze dne 19. 1. 2007

8

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 19. listopadu 1956 byl ve Washingtonu podepsán Protokol k Mezinárodní úmluvě o regulaci velrybářství podepsané ve Washingtonu dne 2. prosince 1946*)

S Protokolem vyslovil souhlas Parlament České republiky.   

Listina o přístupu České republiky k Protokolu, podepsaná prezidentem republiky dne 5. listopadu 2004, byla uložena u vlády Spojených států amerických, depozitáře Protokolu, dne 24. ledna 2005.

Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku III odst. 2 dne 4. května 1959. Pro Českou republiku vstoupil v platnost v souladu s ustanovením téhož článku a odstavce dne 24. ledna 2005.

Anglické znění a český překlad Protokolu se vyhlašují současně.


*)

Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství, podepsaná ve Washingtonu dne 2. prosince 1946, byla vyhlášena pod č. 7/2007 Sb. m. s..

PŘEKLAD

PROTOKOL K MEZINÁRODNÍ ÚMLUVĚ
O
REGULACI VELRYBÁŘSTVÍ PODEPSANÉ VE WASHINGTONU DNE 2. PROSINCE 1946

Smluvní vlády Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství podepsané ve Washingtonu dne 2. prosince 1946, která se dále označuje jako Úmluva o velrybářství z roku 1946, přejíce si rozšířit působnost této úmluvy na vrtulníky a jiné vzdušné dopravní prostředky a zahrnout ustanovení o metodách kontroly mezi ustanovení harmonogramu, jejichž změna náleží do pravomoci komise, se dohodly takto:

Článek I

Odstavec 3 článku II Úmluvy o velrybářství z roku 1946 se mění takto:

"3. "Velrybolovkou" se rozumí vrtulník nebo jiný vzdušný dopravní prostředek nebo loď sloužící k pronásledování, lovu, zabíjení, vlečení, držení nebo vyhledávání velryb."

Článek II

V odstavci 1 článku V Úmluvy o velrybářství z roku 1946 se vypouští slovo "a" před písmenem (h), tečka na konci odstavce se nahrazuje středníkem a doplňuje se následující text: "a (i) metody kontroly".

Článek III

1. Tento protokol bude otevřen k podpisu a ratifikaci nebo k přistoupení kteroukoli smluvní stranou Úmluvy o velrybářství z roku 1946.

2. Tento protokol vstupuje v platnost k datu uložení ratifikačních listin u vlády Spojených států nebo přijetí písemného oznámení o přistoupení vládou Spojených států pověřenou všemi smluvními vládami Úmluvy o velrybářství z roku 1946.

3. Vláda Spojených států amerických informuje všechny vlády, které podepsaly Úmluvu o velrybářství z roku 1946 nebo k ní přistoupily, o všech uložených ratifikačních listinách a obdržených oznámeních o přistoupení.

4. Tento protokol ponese datum, kdy byl otevřen k podpisu, a zůstane otevřen k podpisu po dobu čtrnácti dnů po tomto datu, poté bude otevřen k přistoupení.

NA DŮKAZ ČEHOŽ, níže podepsaní, řádně oprávnění zástupci podepsali tento protokol.

Ve Washingtonu, devatenáctého listopadu 1956, v anglickém jazyce, přičemž originál protokolu bude uložen v archivu vlády Spojených států amerických. Vláda Spojených států amerických předá ověřené kopie protokolu všem ostatním vládám, které podepsaly Úmluvu o velrybářství z roku 1946 nebo k ní přistoupily.

E-shop

Trestní právo procesní, 4. vydání

Trestní právo procesní, 4. vydání

prof. JUDr. Jiří Jelínek, CSc. a kolektiv - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Vysokoškolská učebnice systematicky vykládá základní pojmy a instituty trestního řádu a zákona o soudnictví ve věcech mládeže. Nové, již čtvrté aktualizované a doplněné vydání plní v prvé řadě funkci aktualizační. Reagujeme na bouřlivý rozvoj trestněprocesní legislativy, ke kterému ...

Cena: 1 000 KčKOUPIT

Lisabonská smlouva, komentář

Lisabonská smlouva, komentář

Syllová, Pítrová, Paldusová a kolektiv - C. H. Beck

Komentář k Lisabonské smlouvě je výjimečným právnickým počinem. Je prvním komentářem k platnému primárnímu unijnímu právu v České republice vůbec a druhým (po polském komentáři Smlouvy z Nice) v členských státech střední a východní Evropy. Cílem publikace je vysvětlení jednotlivých ...

Cena: 2 090 KčKOUPIT

Přehled judikatury ve věcech podílového spoluvlastnictví

Přehled judikatury ve věcech podílového spoluvlastnictví

Mgr. Michal Králík, Ph.D. - Wolters Kluwer, a. s.

Tento Přehled judikatury nabízí rozsáhlý výběr rozhodnutí soudů k podílovému spoluvlastnictví, které přináší v praktickém životě značné množství problémů. Judikatura tohoto svazku řeší otázky hospodaření se společnou věcí, převodů spoluvlastnického podílu, zrušení spoluvlastnictví a ...

Cena: 1 540 KčKOUPIT

Sbírka zákonů

Zahájili jsme prodej tištěné
Sbírky zákonů!

Aktuální částky si můžete
zakoupit v naší prodejně na adrese Horní 457/1,
700 30 Ostrava-Hrabůvka
po–pá 7–15 hod

Pouze osobní odběr!
Tištěnou Sbírku zákonů
nezasíláme poštou.

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /
Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.