Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 110/2006 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2006, částka 55, ze dne 6. 11. 2006

110

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 17. července 2006 a ze dne 11. září 2006 byla v Bratislavě sjednána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o změně přílohy k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané v Praze dne 28. března 2000*).

Dohoda vstoupila v platnost dne 14. září 2006.

České znění české nóty a slovenské znění slovenské nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.


*)   Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsaná v Praze dne 28. března 2000, byla vyhlášena sdělením MZV č. 87/2000 Sb. m. s., které bylo opraveno sdělením MZV č. 124/2000 Sb. m. s.

Č.j. 383/2006

Velvyslanectví České republiky ve Slovenské republice projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Slovenské republiky a v souladu s článkem 1 odst. 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané v Praze dne 28. března 2000, má čest navrhnout změnu přílohy k výše uvedené Dohodě následujícího znění:

V příloze Seznam hraničních přechodů na společných státních hranicích se za písmeno b) železniční hraniční přechody připojuje písmeno c) říční hraniční přechody následujícího znění:

c) říční hraniční přechody

Hraniční přechod kategorie hraniční znak rozsah dopravy provozní doba
Hodonín přístaviště -
Skalica prístavisko
1 IX 7/4C - 7/5C
IX 4/4S - 4/5S
OS 1. 4. - 31. 10.
9:30 - 10:00 hod.
11:30 - 12:00 hod.
13:30 - 14:00 hod.
15:30 - 16:00 hod.
Rohatec přístaviště -
Skalica prístavisko
1 IX 1/5C - 1/6C
X 4/4S - 4/5SI
OS 1. 4. - 31. 10.
10:30 - 11:30 hod.
14:30 - 15:30 hod.
Sudoměřice (Výklopník) -
Skalica prístav
1 VIII 30/35S, VIII 31C
- VIII 31/14C, VIII
31/15S
OS 1. 4. - 31. 10.
10:45 - 11:15 hod.
14:45 - 15:15 hod.

Vysvětlivky:

Kategorie:
1 - hraniční přechod pro občany všech států
OS - osobní doprava

Ministerstvo zahraničních věcí
Slovenské republiky
Mezinárodněprávní odbor
Bratislava

Velvyslanectví České republiky navrhuje, aby v případě souhlasu vlády Slovenské republiky s výše uvedeným návrhem tato nóta společně se souhlasnou odpovědí slovenské strany na ni tvořily Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o změně přílohy k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané v Praze dne 28. března 2000, která vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví České republiky ve Slovenské republice využívá této příležitosti, aby ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky o své nejhlubší úctě.

V Bratislavě dne 17. července 2006

PŘEKLAD

Číslo: 708/2006-MEPO

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky vyjadřuje úctu Velvyslanectví České republiky v Bratislavě a má čest potvrdit příjem nóty č. 383/2006 ze dne 17. července 2006, týkající se změny přílohy Dohody mezi vládou Slovenské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané v Praze dne 28. března 2000, následujícího znění:

"Velvyslanectví České republiky v Bratislavě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Slovenské republiky a v souladu s článkem 1 odst. 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané v Praze dne 28. března 2000, má čest navrhnout změnu přílohy k výše uvedené dohodě následujícího znění:

V příloze Seznam hraničních přechodů na společných státních hranicích se za písmeno b) železniční hraniční přechody připojuje písmeno c) říční hraniční přechody následujícího znění:

c)  říční hraniční přechody

hraniční přechod kategorie hraniční znak rozsah dopravy provozní doba
Hodonín přístaviště -
Skalica prístavisko
1 IX 7/4C - 7/5C
IX 4/4S - 4/5S
OS 1. 4. - 31. 10.
9:30 - 10:00 hod.
11:30 - 12:00 hod.
13:30 - 14:00 hod.
15:30 - 16:00 hod.
Rohatec přístaviště -
Skalica prístavisko
1 IX 1/5C - 1/6C
IX 4/4S - 4/5S
OS 1. 4. - 31. 10.
10:30 - 11:30 hod.
14:30 - 15:30 hod.
Sudoměřice (Výklopník) -
Skalica prístav
1 VIII 30/35S, VIII
31C - VIII 31/14C,
VIII 31/15S
OS 1. 4. - 31. 10.
10:45 - 11:15 hod.
14:45 - 15:15 hod.

Vysvětlivky:

Kategorie:
1 - hraniční přechod pro občany všech států
OS - osobní doprava

Velvyslanectví České republiky ve Slovenské republice

Bratislava

Velvyslanectví České republiky navrhuje, aby v případě souhlasu vlády Slovenské republiky s výše uvedeným návrhem tato nóta společně se souhlasnou odpovědí slovenské strany na ni tvořily Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o změně přílohy k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané v Praze dne 28. března 2000, která vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky o své hluboké úctě."

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky má čest oznámit, že vláda Slovenské republiky souhlasí s návrhem Velvyslanectví České republiky v Bratislavě, který se týká uzavření Dohody mezi vládou Slovenské republiky a vládou České republiky o změně přílohy k Dohodě mezi vládou Slovenské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané v Praze dne 28. března 2000, formou výměny nót.

V souladu s tím tvoří nóta Velvyslanectví České republiky v Bratislavě a tato nóta Dohodu mezi vládou Slovenské republiky a vládou České republiky o změně přílohy k Dohodě mezi vládou Slovenské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané v Praze dne 28. března 2000, která vstoupí v platnost dnem přijetí odpovědní nóty.

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky využívá této příležitosti, aby opětovně ubezpečilo Velvyslanectví České republiky v Bratislavě o své hluboké úctě.

Bratislava 11. září 2006

E-shop

Sbírka nálezů a usnesení ÚS ČR, svazek 54

Sbírka nálezů a usnesení ÚS ČR, svazek 54

Ústavní soud ČR - C. H. Beck

Sbírka obsahuje v chronologickém pořadí všechny přijaté nálezy a vybraná usnesení Ústavního soudu. Pro odbornou, ale i laickou veřejnost je publikace nepostradatelnou pomůckou k interpretaci a aplikaci právních norem. Zdrojem poučení jsou nejen odůvodnění výroků nálezů a usnesení, ...

Cena: 940 KčKOUPIT

Obsluha mzdy a platu, 2. vydání

Obsluha mzdy a platu, 2. vydání

JUDr. Bořivoj Šubrt - Anag, spol. s r. o.

Po výborných ohlasech na první vydání této knihy pro vás připravujeme již druhé vydání této na českém trhu naprosto ojedinělé publikace, a to zaměřením i rozsahem. Obsluha mzdy a platu Publikace se zabývá zúčtováním mzdy a platu ve vazbě na evidenci pracovní doby, splatností a ...

Cena: 559 KčKOUPIT

Zákon o zvláštních řízeních soudních, Zákon o veřejných rejstřících

Zákon o zvláštních řízeních soudních, Zákon o veřejných rejstřících

Petr Lavický a kolektiv - Wolters Kluwer, a. s.

Nakladatelství Wolters Kluwer vydává první svazek třídílného souboru civilních procesních předpisů, nazvaný Zákon o zvláštních řízeních soudních. Řízení nesporné. Praktický komentář. Kromě v titulu uvedeného ...

Cena: 1 399 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.