Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 28/2006 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2006, částka 12, ze dne 22. 2. 2006

28

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 19. ledna 2002 v Praze a 27. října 2005 ve Varšavě bylo sjednáno Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Polskou republikou o malém pohraničním styku, podepsané v Praze dne 17. ledna 1995, vyhlášené pod č. 187/1996 Sb.

Ujednání vstoupilo v platnost dne 27. listopadu 2005.

České znění české nóty a polské znění polské nóty a její překlad do českého jazyka, tvořících Ujednání, se vyhlašují současně.

Č.j.: 116681/2001-MPO

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Polské republiky v Praze a v souladu s ustanovením článku 3 Smlouvy mezi Českou republikou a Polskou republikou o malém pohraničním styku, podepsané dne 17. ledna 1995 v Praze, má čest navrhnout sjednání Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně Přílohy č. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Polskou republikou o malém pohraničním styku, podepsané dne 17. ledna 1995 v Praze, tohoto znění:

V Příloze č. 2 - Seznam přechodů určených výhradně pro malý pohraniční styk - se doplňuje následující položka:

1. 2. 3. 4.
40. Rusín -Gadzowice pěší, cyklisté a motocyklydo 50 cm3 6.00 - 22.00

Výše uvedený přechod určený výhradně pro malý pohraniční styk se nachází v hraničním úseku II (IV) mezi hraničními znaky 114/6 a 114/7.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky navrhuje, aby tato nóta a souhlasná odpověď polské strany tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně Přílohy č. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Polskou republikou o malém pohraničním styku, podepsané dne 17. ledna 1995 v Praze, které vstoupí v platnost třicátého dne po doručení nóty obsahující souhlasnou odpověď vlády Polské republiky.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Polské republiky svou hlubokou úctou.

V Praze dne 19. ledna 2002

Velvyslanectví
Polské republiky
Praha

PŘEKLAD

DPT.I 2265-36-2003/SW/325

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky ve Varšavě a konajíce jménem vlády Polské republiky si dovoluje potvrdit převzetí nóty č. 116681/2001-MPO ze dne 19. ledna 2002 s následujícím obsahem:

"Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Polské republiky v Praze a v souladu s článkem 3 Smlouvy mezi Českou republikou a Polskou republikou o malém pohraničním styku, podepsané v Praze dne 17. ledna 1995, má čest navrhnout uzavření Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Polskou republikou o malém pohraničním styku, podepsané v Praze dne 17. ledna 1995, tohoto znění:

V příloze číslo 2 - Seznam přechodů určených výhradně pro malý pohraniční styk - se doplňuje následující pořadové číslo:

1 2 3 4
40. Rusín - Gadzowice pěší, cyklisté a malé motocykly o zdvihovém objemu motoru do 50 cm3 600 - 2200 hod.

Výše uvedený přechod určený výhradně pro malý pohraniční styk se nachází v hraničním úseku II (IV) mezi hraničními znaky 114/6 a 114/7.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky navrhuje, aby tato nóta a souhlasná odpověď polské strany tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Polskou republikou o malém pohraničním styku, podepsané v Praze dne 17. ledna 1995, které vstoupí v platnost třicátého dne po doručení nóty obsahující souhlas vlády Polské republiky.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Polské republiky o své hluboké úctě."

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky vyjadřuje s výše uvedeným souhlas a přijímá návrh Ministerstva zahraničních věcí České republiky, aby výše citovaná nóta a tato nóta tvořily Ujednání mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně přílohy č. 2 Smlouvy mezi Polskou republikou a Českou republikou o malém pohraničním styku, podepsané v Praze dne 17. ledna 1995, které vstoupí v platnost třicátého dne po doručení této nóty české straně.

Současně si Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky dovoluje zdvořile požádat o předání informace o datu doručení této nóty české straně za účelem řádného stanovení data, kdy toto ujednání vstoupí v platnost.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky o své úctě.

Varšava dne 27. října 2005

Velvyslanectví České republiky
ve Varšavě

E-shop

O právu ústavním

O právu ústavním

Prof. nzw. et doc. JUDr. Karel Klíma, CSc. - Wolters Kluwer, a. s.

Kniha je výjimečná širokým záběrem, v němž autor zúročil svůj mezinárodní odborný rozhled. Po úvodní části věnované historii ústavnosti, jejím teoretickým otázkám a pojetí jednotlivých institutů – lidu, dělbě moci a náležitostem demokratického právního státu – následuje pojednání o ...

Cena: 463 KčKOUPIT

ÚZ č. 1154 - Pojišťovnictví, pojištění odpovědnosti z provozu vozidla

ÚZ č. 1154 - Pojišťovnictví, pojištění odpovědnosti z provozu vozidla

Sagit, a. s.

Publikace obsahuje úplné znění zásadně novelizovaného zákona o pojišťovnictví (330 změn a doplnění od září 2016) a jeho 3 nové prováděcí vyhlášky. Změnami byl dotčen také zákon o pojišťovacích ...

Cena: 139 KčKOUPIT

Daň z nabytí nemovitých věcí

Daň z nabytí nemovitých věcí

PhDr. Vladimír Pelc - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Praktická příručka přináší komplexní informace o dani z nabytí nemovitých věcí, která byla přijata zákonným opatřením Senátu č. 340/2013 Sb., jež s účinností k 1. 1. 2014 nahradilo zákon č. 357/1992 Sb., o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí. Norma zachovává ...

Cena: 390 KčKOUPIT

Sbírka zákonů

Zahájili jsme prodej tištěné
Sbírky zákonů!

Aktuální částky si můžete
zakoupit v naší prodejně na adrese Horní 457/1,
700 30 Ostrava-Hrabůvka
po–pá 7–15 hod

Pouze osobní odběr!
Tištěnou Sbírku zákonů
nezasíláme poštou.

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /
Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.