Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 126/2005 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2005, částka 56, ze dne 5. 12. 2005

126

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 24. června 2005 a 22. srpna 2005 ve Varšavě bylo sjednáno Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996*)


*)   Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsaná ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, byla vyhlášena pod č. 23/1998 Sb..

Ujednání vstoupilo v platnost dne 23. srpna 2005.

České znění české nóty a polské znění polské nóty a její překlad do českého jazyka, tvořících Ujednání, se vyhlašují současně.

Č. j.: 5707-I/2005-Var.

Velvyslanectví České republiky ve Varšavě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a na základě článku 10 v návaznosti na článek 4 odstavec 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, má čest navrhnout změnu přílohy č. 3 uvedené Dohody takto:

V příloze č. 3 - Seznam přechodů na turistických stezkách protínajících státní hranice - se za položku 42 připojují položky 43 - 48 následujícího znění:

Poř. č. Název přechodu hran. znak charakter období provozu Provozní doba
43. Petrovice u Karviné - Skrbeęsko I/152 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
44. Petrovice u Karviné -
Kempy - Jastrzabie Ruptawa
I/143/8 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
45. Nýdek - Cisownica I/49 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
46. Bukovec - Istebna I/16 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
47. Hrčava Trojmezí - Jaworzynka Trójstyk I/1/1 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
48. Ruprechtický Špičák - Lomnica III/215/11 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00

Velvyslanectví České republiky navrhuje, aby v případě vyjádření souhlasu vládou Polské republiky s výše uvedeným, tato nóta a souhlasná odpověď polské strany na ni tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky o své hluboké úctě.

Varšava 24. června 2005

Ministerstvo zahraničních věcí
Polské republiky
Varšava

PŘEKLAD

DPT. I 2265-31-2003/SW/257

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky ve Varšavě a konajíce jménem vlády Polské republiky si dovoluje potvrdit obdržení nóty číslo 5707-1/2005-Var. ze dne 24. června 2005, s následujícím obsahem:

"Velvyslanectví České republiky ve Varšavě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a na základě článku 10 v návaznosti na článek 4 odstavec 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, má čest navrhnout změnu přílohy č. 3 výše uvedené Dohody takto:

V příloze číslo 3 - Seznam hraničních přechodů na turistických stezkách - se za položku 42 připojují položky 43 - 48 následujícího znění:

Poř. č. Hraniční přechod Hraniční znak Druh provozu V provozu v období Provozní doba
43. Petrovice u Karviné - Skrbeęsko I/152 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
44. Petrovice u Karviné - Kempy - Jastrzabie Ruptawa I/143/8 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
45. Nýdek - Cisownica I/49 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
46. Bukovec - Istebna I/16 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
47. Hrčava Trojmezí - Jaworzynka Trójstyk I/1/1 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
48. Ruprechtický Špičák -
Lomnica
III/215/11 P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00

Velvyslanectví České republiky
ve Varšavě

Velvyslanectví České republiky navrhuje, aby v případě vyjádření souhlasu vládou Polské republiky s výše uvedeným, tato nóta společně s odpovědí polské strany na ni tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky o své hluboké úctě."

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky vyjadřuje souhlas s výše uvedeným a přijímá návrh Velvyslanectví České republiky, aby výše citovaná nóta a tato nóta tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení této nóty české straně.

Současně si Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky dovoluje zdvořile požádat o předání informace o datu doručení této nóty české straně za účelem řádného stanovení data, kdy toto Ujednání vstoupí v platnost.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky o své hluboké úctě.

Varšava 22. srpna 2005

E-shop

Média a trestní řízení

Média a trestní řízení

Doc. JUDr. Jiří Herczeg, Ph.D. - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Kniha se zabývá kolizí mezi právem veřejnosti na informace o probíhajícím trestním řízení a právem obviněného na spravedlivý proces. Tato aktuální problematika je rozebrána z hlediska české právní úpravy (včetně tzv. náhubkového zákona) i některých zahraničních úprav (německé, ...

Cena: 480 KčKOUPIT

Účetnictví podnikatelských subjektů v otázkách a odpovědích

Účetnictví podnikatelských subjektů v otázkách a odpovědích

Ing. Ivana Pilařová - Wolters Kluwer, a. s.

Neopakujme chyby druhých, ale snažme se z nich poučit. Toto známé pravidlo nás vedlo k vydání této publikace věnující se nejčastějším problémům, se kterými se podnikatelské subjekty setkávají. Do redakce denně dochází řada zajímavých dotazů, z nichž některé se opakují, z čehož je ...

Cena: 195 KčKOUPIT

Účetnictví pro úplné začátečníky 2016

Účetnictví pro úplné začátečníky 2016

Ing. Pavel Novotný - GRADA Publishing, a. s.

Chcete získat komplexní přehled v účetnictví? S touto knihou to zvládnete bez potíží! Celý text je srozumitelným způsobem zpracován jak pro úplného začátečníka, studenta, absolventa rekvalifikačního kurzu, tak pro účetního, který si chce zopakovat některé účetní souvislosti. ...

Cena: 219 KčKOUPIT

Sbírka zákonů

Zahájili jsme prodej tištěné
Sbírky zákonů!

Aktuální částky si můžete
zakoupit v naší prodejně na adrese Horní 457/1,
700 30 Ostrava-Hrabůvka
po–pá 7–15 hod

Pouze osobní odběr!
Tištěnou Sbírku zákonů
nezasíláme poštou.

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /
Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.