Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 114/2005 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2005, částka 52, ze dne 3. 11. 2005

114

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nóty ze dne 12. prosince 2003 ve znění nóty ze dne 25. února 2004 a nóty ze dne 19. ledna 2005 bylo ve Varšavě sjednáno Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996*).

Ujednání vstoupilo v platnost dne 21. ledna 2005.

Polské znění polských nót a jejich překlady do českého jazyka a české znění české nóty, tvořící Ujednání, se vyhlašují současně.


*)   Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsaná ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, byla vyhlášena pod č. 23/1998 Sb.

PŘEKLAD

DPT. I 2265-31-2003/SP/510

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky zasílá projevy úcty Velvyslanectví České republiky a konajíce jménem vlády Polské republiky si dovoluje navrhnout, na základě článku 10 v souvislosti s článkem 4 odstavec 2 Smlouvy mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách, které protínají státní hranice, a o zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, vyhotovené ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, uzavření Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně přílohy číslo 3 výše uvedené Smlouvy o následujícím obsahu:

V příloze číslo 3 - Seznam stávajících hraničních přechodů na turistických stezkách - po pořadovém čísle 28 se přidávají pořadová čísla 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 v následujícím znění:

Pořadové číslo Hraniční přechod Hraniční znak Druh provozu V provozu v období Provozní doba
29 Pasterka - Machovský Kříž III/180 ab (V/180ab) p, c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
30 S¨wiecie - Jindřichovice pod Smrkem IV/74 (VI/74) p, c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
31 Cheňmsko S¨lâskie - Libná III/241 (V/241) p, c 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
32 Gródczanki - Třebom II/44/5 (IV/44/5) p, c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
33 Chaňupki - Šilheřovice II/11/5 (IV/11/5) p, c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
34 Krzanowice - Chuchelná II/32 (IV/32) p, c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
35 Kaczyce Górne - Karviná Ráj II I/111 (III/311) p, c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00

Velvyslanectví České republiky
ve Varšavě

36 Lâdek Zdrój - Černý Kout III/23/6 (V/23/6) p. c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
37 Nowy Gieraňtów - Uhelná III/28/14 (V/28/14) p, c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
38 Czermna - Malá Čermná III/157/4 (V/157/4) p, c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
39 Kaczyce Dolne - Karviná Ráj I I/114 (III/314) p, c 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00
40 Orle - Jizerka IV/56 (VI/56) p, c, l 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8:00 - 20:00
8:00 - 18:00

Současně Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky navrhuje, aby hraniční přechod Orle - Jizerka byl otevřen pro stanovený druh hraničního provozu, formou výměny nót, po vybudování lávky přes hraniční potok Jizerka.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky navrhuje, aby, v případě vyjádření souhlasu vládou České republiky s výše uvedeným, tato nóta společně s odpovědí na ni tvořila Dohodu mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně přílohy číslo 3 ke Smlouvě mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách, které protínají státní hranice, a o zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, vyhotovené ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, která nabude účinnosti dnem obdržení nóty, která bude tvořit odpověď.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky využívá příležitosti a opětovně zasílá projevy hluboké úcty Velvyslanectví České republiky.

Varšava dne 12. prosince 2003

PŘEKLAD

DPT I 2265-31-2003/SP/9

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky ve Varšavě a v souvislosti s nótou číslo DPT I 2265-31-2003/SP/510 z 12. prosince 2003 ohledně Ujednání mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně přílohy č. 3 k Dohodě mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranici a o zásadách překračování hranice mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě 22. listopadu 1996, oznamuje, že v druhém odstavci uvedené nóty došlo k chybě. Správné znění druhého odstavce vypadá takto:

"V příloze č. 3 - Seznam hraničních přechodů na turistických stezkách - po pořadovém čísle 28 následují pořadová čísla 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 a 40 tohoto znění:".

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky se proto obrací se žádostí, aby bylo přihlédnuto k výše uvedené opravě.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky využívá příležitosti, aby ujistilo Velvyslanectví České republiky svou hlubokou úctou.

Varšava 25. února 2004

Velvyslanectví České republiky
ve Varšavě

Č. j.: 258/2005-Var.

Velvyslanectví České republiky ve Varšavě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a má čest potvrdit příjem jeho nóty č. DPT I 2265-31-2003/SP/510 ze dne 12. prosince 2003 ve znění nóty č. DPT I 2265-31-2003/SP/9 ze dne 25. února 2004 tohoto znění:

"Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky a konajíce jménem vlády Polské republiky má čest navrhnout, na základě článku 10 v návaznosti na článek 4 odstavec 2 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, uzavření Ujednání mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně přílohy č. 3 výše uvedené Dohody následujícího znění:

V příloze č. 3 - Seznam hraničních přechodů na turistických stezkách - po pořadovém čísle 28 následují pořadová čísla 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 v následujícím znění:

Poř. č. Název přechodu Hraniční znak Charakter Období provozu Provozní doba
29 Pasterka - Machovský Kříž III/180 ab (V/180 ab) P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
30 S¨wiecie - Jindřichovice pod Smrkem IV/74 (VI/74) P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
31 Cheňmsko S¨lâskie - Libná III/241(V/241) P, C 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
32 Gródczanki - Třebom II/44/5 (IV/44/5) P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
33 Chaňupki - Šilheřovice II/11/5 (IV/11/5) P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
34 Krzanowice - Chuchelná II/32 (IV/32) P, C, L1 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
35 Kaczyce Górne - Karviná Ráj II I/111(III/311) P, C, L 1. 4. - 30,9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
36 Lâdek Zdrój - Černý Kout III/23/6 (V/23/6) P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
37 Nowy Gieraňtów - Uhelná III/28/14 (V/28/14) P, C, L, voz. 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
38 Czermna - Malá Čermná III/157/4 (V/157/4) P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
39 Kaczyce Dolne - Karviná Ráj I I/114 (III/314) P, C 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00
40 Orle - Jizerka IV/56 (VI/56) P, C, L 1. 4. - 30. 9.
1. 10. - 31. 3.
8.00 - 20.00
8.00 - 18.00

Současně Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky navrhuje, aby hraniční přechod Orle - Jizerka byl otevřen pro stanovený druh hraničního provozu, formou výměny nót, po vybudování lávky přes hraniční potok Jizerka.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky navrhuje, aby v případě vyjádření souhlasu vládou České republiky s výše uvedeným tato nóta společně s odpovědí na ni tvořily Ujednání mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně přílohy č. 3 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem obdržení nóty, která bude tvořit odpověď.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky o své hluboké úctě."

Velvyslanectví České republiky má čest sdělit, že vláda České republiky souhlasí s výše uvedeným návrhem a nóta Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky č. DPT I 2265-31-2003/SP/510 ze dne 12. prosince 2003 ve znění nóty č. DPT I 2265-31-2003/SP/9 ze dne 25. února 2004 a tato nóta tvoří Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení této nóty.

Velvyslanectví České republiky si při této příležitosti dovoluje požádat o potvrzení data doručení této nóty, aby mohl být správně stanoven den vstupu Ujednání v platnost.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky o své hluboké úctě.

Varšava 19. ledna 2005
Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky
Varšava

E-shop

Kontakt s dětmi po rozvodu. Jak nepřijít o dítě

Kontakt s dětmi po rozvodu. Jak nepřijít o dítě

PhDr. Tomáš Novák, JUDr. Simona Corradiniová, JUDr. Radim Vypušťák - Wolters Kluwer, a. s.

Máte někdy pocit, že v Ústavě České republiky existuje „tajný paragraf“ nazvaný „Děti patří matce“, určený pouze ženám? Pokud jste matkou, napadá vás, že si otec vašich potomků nezaslouží tak báječné děti, jaké jste mu porodila? Jste-li otcem, nehodláte být ani po eventuálním rozvodu ...

Cena: 280 KčKOUPIT

Příklady a judikatura z práva životního prostředí

Příklady a judikatura z práva životního prostředí

Jan Bahýĺ, Lenka Bahýĺová, Tomáš Kocourek - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Publikace představuje praktický doplněk ke studiu a výuce práva životního prostředí. Obsahuje dvanáct kapitol, které pokrývají tradičně v seminářích procvičovaná témata. Prvních šest kapitol zahrnuje obecnou část práva životního prostředí, následujících šest kapitol se vztahuje ke ...

Cena: 270 KčKOUPIT

Správa daní pro ekonomy

Správa daní pro ekonomy

Prof. Ing. Alena Vančurová, Ph.D., Ing. Václav Boněk - Wolters Kluwer, a. s.

Text shrnuje atributy procesů kolem správy daní v České republice s přihlédnutím k novému procesnímu daňovému právu. Nahlíží správu daní z pohledu ekonomických subjektů, které nesou administrativní náklady správy daní. Je rozdělen na dvě části. První část rozebírá základní pojmy, se ...

Cena: 256 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.