Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 37/2005 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2005, částka 18, ze dne 31. 3. 2005

37

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 16. července 2004 a 30. listopadu 2004 bylo sjednáno Ujednání mezi Ministerstvem kultury České republiky a Ministerstvem kultury Ruské federace o prodloužení platnosti Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury České republiky a Ministerstvem kultury Ruské federace na léta 2002 - 2004.

Ujednání vstoupilo v platnost v souladu se svým textem dne 2. prosince 2004.

České znění české nóty, ruské znění ruské nóty a její český překlad, tvořící Ujednání, se vyhlašují současně.

Č. j. 122068/2004-MPO

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Ruské federace v Praze a na základě žádosti Ministerstva kultury České republiky má čest navrhnout, aby platnost Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury České republiky a Ministerstvem kultury Ruské federace na léta 2002 - 2004 podepsaného v Moskvě dne 16. dubna 2002 byla v souladu s jeho článkem 12 prodloužena o dva roky, tedy do 31. prosince 2006.

Pokud ruská strana vysloví s tímto návrhem souhlas, budou tato nóta a odpovědní nóta ruské strany tvořit Ujednání mezi Ministerstvem kultury České republiky a Ministerstvem kultury Ruské federace o prodloužení platnosti Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury České republiky a Ministerstvem kultury Ruské federace na léta 2002 - 2004 podepsaného v Moskvě dne 16. dubna 2002 do 31. prosince 2004, které vstoupí v platnost datem ruské odpovědní nóty.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti, aby ujistilo Velvyslanectví Ruské federace v Praze svou hlubokou úctou.

V Praze dne 16. července 2004

Velvyslanectví
Ruské federace
Praha

PŘEKLAD

Č. j.: 113-n

Velvyslanectví Ruské federace v České republice projevuje svoji úctu Ministerstvu zahraničních věcí České republiky a v odpověď na nótu Ministerstva č. j. 122068/2004 - MPO ze 16. července 2004 má čest sdělit, že Ministerstvo kultury Ruské federace, v souladu s čl. 12 Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury Ruské federace a Ministerstvem kultury České republiky na období 2002 - 2004 podepsaného 16. dubna 2002 v Moskvě, vyjádřilo souhlas s prodloužením jeho platnosti o dva roky, tj. do 31. prosince 2006.

Návrh české strany, uvedený v nótě č. j. 122068/2004 - MPO ze 16. července 2004, a tato nóta tak budou právním základem pro prodloužení platnosti Programu na následující dva roky, které vstoupí v platnost dnem doručení uvedené nóty české straně.

Velvyslanectví Ruské federace v České republice využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky svou hlubokou úctou.

Praha 30. listopadu 2004

(otisk razítka Velvyslanectví Ruské federace v České republice)

MINISTERSTVO ZAHRANIČNĺCH VĚCĺ
ČESKÉ REPUBLIKY
 Praha

E-shop

Energetický zákon. Komentář

Energetický zákon. Komentář

Eichlerová, Handrlica, Jasenský, Kořán, Košťál, Plášilová, Zákoucký - Wolters Kluwer, a. s.

Po 15 letech účinnosti zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), představuje tato kniha jeho vůbec první komentář. Jeho cílem je především nabídnout interpretaci výkladově ...

Cena: 3 950 KčKOUPIT

Náklady občanského soudního řízení a rovný přístup účastníků ke spravedlnosti

Náklady občanského soudního řízení a rovný přístup účastníků ke spravedlnosti

Mgr. JUDr. Jan Hurdík, Ph.D. - Wolters Kluwer, a. s.

Autor se v knize věnuje otázkám „procesní ekonomie“ z pohledu účastníků soudního řízení, ekonomickým a sociálním rizikům spojeným s vedením civilního procesu a míře „privatizace“ služeb spojených s ...

Cena: 250 KčKOUPIT

Zákon o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů, komentář

Zákon o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů, komentář

Miloš Olík, Martin Maisner, Radek Pokorný, Petr Málek, Martin Janoušek - Wolters Kluwer, a. s.

Nejnovější komentář k zákonu č. 216/1994 Sb., o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů, jako první na českém trhu reaguje na legislativní změny účinné od 1. 1. 2014 v souvislosti s rekodifikací ...

Cena: 895 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /
Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.