Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 125/2003 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2003, částka 60, ze dne 28. 11. 2003

125

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 4. prosince 2002 bylo v Praze podepsáno Správní ujednání pro provádění Dohody v oblasti sociálního zabezpečení mezi vládou České republiky a vládou Quebeku.*)

Správní ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 8 dne 1. listopadu 2003.

České znění Správního ujednání se vyhlašuje současně.

SPRÁVNĺ UJEDNÁNĺ
PRO PROVÁDĚNĺ DOHODY V OBLASTI SOCIÁLNĺHO ZABEZPEČENĺ
MEZI VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY VLÁDOU QUEBEKU

PŘĺSLUŠNÝ ÚŘAD ČESKÉ REPUBLIKY

A

PŘĺSLUŠNÝ ÚŘAD QUEBEKU

BEROUCE V ÚVAHU článek 19 Dohody v oblasti sociálního zabezpečení mezi vládou České republiky a vládou Quebeku,

SE DOHODLY na těchto ustanoveních:

Článek 1
Definice

V tomto Správním ujednání

a)   termín "Dohoda" označuje Dohodu v oblasti sociálního zabezpečení mezi vládou České republiky a vládou Quebeku, podepsanou v Quebeku 19. února 2002;
b)   ostatní používané výrazy mají smysl, který jim náleží podle článku 1 Dohody.

Článek 2
Styčné orgány

V souladu s ustanoveními článku 19 odstavce 2 Dohody styčnými orgány určenými každou stranou jsou:

a)   za Quebek, la Direction des ententes de sécurité sociale du ministe©re des Relations avec les citoyens et de ůImmigration (Ředitelství dohod o sociálním zabezpečení Ministerstva pro vztahy s občany a imigraci),
nebo jakýkoli jiný orgán, který může příslušný úřad Quebeku dodatečně určit;
b)   za Českou republiku, Česká správa sociálního zabezpečení.

Článek 3
Potvrzení o podléhání právním předpisům

1. Pro provádění článků 7 až 11 Dohody osobě, která nadále podléhá právním předpisům jedné strany, zatímco pracuje na území strany druhé, potvrzení o podléhání právním předpisům vydává:

a)   styčný orgán Quebeku, jestliže osoba nadále podléhá quebeckým právním předpisům;
b)   styčný orgán České republiky, jestliže osoba nadále podléhá právním předpisům České republiky.

2. Styčný orgán, který vydá potvrzení o podléhání, je zašle dotyčné osobě a jeho kopii na vyžádání zaměstnavateli osoby a případně i druhému styčnému orgánu.

Článek 4
Starobní, invalidní a pozůstalostní dávky

1. Pro provádění části III Dohody může být předložena žádost o dávku podle Dohody styčnému orgánu jedné nebo druhé strany, nebo kompetentní instituci strany, jejíž právní předpisy se mají provádět.

2. Je-li žádost o dávku uvedená v odstavci 1 předložena styčnému orgánu, ten tuto žádost předá kompetentní instituci nebo styčnému orgánu strany, jejíž právní předpisy se mají provádět, s přiloženými požadovanými doklady.

3. Veškeré osobní údaje uváděné na formuláři žádosti budou, pokud možno, potvrzovány styčným orgánem, který předává žádost, což ho zbavuje povinnosti předávat doklady.

4. Pokud to kompetentní instituce nebo styčný orgán jedné strany požadují, styčný orgán nebo kompetentní instituce druhé strany je informují o dobách pojištění započitatelných podle právních předpisů, které provádí.

5. Jakmile kompetentní instituce vydá rozhodnutí podle právních předpisů, které provádí, zašle je žadateli a informuje o tom také styčný orgán druhé strany.

Článek 5
Úhrady mezi institucemi

Jestliže kompetentní instituce jedné strany nechala provést znalecké posudky na účet kompetentní instituce druhé strany, pro provádění článku 27 Dohody, styčný orgán první strany předá na konci každého kalendářního roku styčnému orgánu druhé strany seznam úhrad za znalecké posudky provedené během dotyčného roku a uvede dlužnou částku. K tomuto seznamu se přikládají doklady.

Článek 6
Formuláře

Každý formulář nebo jiný dokument, které jsou nezbytné k provádění postupu stanoveného Správním ujednáním, sestavují ve vzájemné shodě kompetentní instituce a styčné orgány.

Článek 7
Statistické údaje

Styčné orgány stran si vyměňují dohodnutou formou statistické údaje o platbách vyplacených poživatelům podle Dohody během každého kalendářního roku. Tyto údaje obsahují počet poživatelů a celkovou výši dávek podle druhů těchto dávek.

Článek 8
Vstup v platnost a trvání

Správní ujednání vstupuje v platnost současně s Dohodou a platí po stejnou dobu jako Dohoda.

Dáno v Praze dne 4. prosince 2002 ve dvou původních vyhotoveních, každé z těchto dvou vyhotovení v jazyce českém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

Za příslušný úřad
České republiky
Ing. Jiří Hoidekr v. r.
ředitel České správy sociálního zabezpečení
o sociálním zabezpečení
Za příslušný úřad
Quebeku
Jean D. Ménard v. r.
předseda Výboru pro sjednávání dohod
vedoucí Správy mezinárodních dohod
Ministerstva mezinárodních vztahů

*)   Dohoda v oblasti sociálního zabezpečení mezi vládou České republiky a vládou Quebeku ze dne 19. února 2002 byla vyhlášena pod č. 124/2003 Sb. m. s.

E-shop

Zpracování osobních údajů obcemi

Zpracování osobních údajů obcemi

JUDr. Václav Bartík, JUDr. Eva Janečková - Wolters Kluwer, a. s.

Nová publikace na velmi aktuální téma zpracování osobních údajů podrobně informuje, jaké jsou povinnosti obcí při zpracování osobních údajů např. při zveřejňování na úřední desce, při zpracování agendy přestupků a také v případě instalace kamerových systémů atd. Je skutečností, že ...

Cena: 390 KčKOUPIT

Právní aspekty outsourcingu

Právní aspekty outsourcingu

JUDr. Martin Maisner, Ph.D., Mgr. Jiří Černý, LL.M. - Wolters Kluwer, a. s.

Smlouvy o outsourcingu patří v obchodních vztazích k nejsložitějším, protože musí předpokládat a ošetřit všechny problémy, které by mohly nastat. Tato monografie je zaměřena právě na takové problémy. Autoři v knize vysvětlují pojem a význam outsourcingu a analyzují jeho pojetí v ...

Cena: 265 KčKOUPIT

Odpovědnost za škodu při výkonu veřejné moci - komentář

Odpovědnost za škodu při výkonu veřejné moci - komentář

P. Vojtek - C. H. Beck

Již třetí vydání komentáře k odpovědnosti za škodu způsobené při výkonu veřejné moci znovu shrnuje vývoj, k němuž v aplikaci tohoto zákona v praxi došlo. Pět let, jež uplynuly od předchozího vydání, přinesly nejen dvě další novely, ale v jejich průběhu došlo především k rozvinutí ...

Cena: 790 KčKOUPIT

Sbírka zákonů

Zahájili jsme prodej tištěné
Sbírky zákonů!

Aktuální částky si můžete
zakoupit v naší prodejně na adrese Horní 457/1,
700 30 Ostrava-Hrabůvka
po–pá 7–15 hod

Pouze osobní odběr!
Tištěnou Sbírku zákonů
nezasíláme poštou.

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /
Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.