Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 122/2003 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2003, částka 58, ze dne 13. 11. 2003

122

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 21. října 2003 byla v Praze podepsána Dohoda o spolupráci v oblasti obrany mezi vládou České republiky a vládou Indické republiky.

Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 5 odst. 5.1 dnem podpisu.

České znění Dohody a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

DOHODA
o spolupráck v oblasti obrany
mezi
vládou České republiky
a
vládou Indické republiky

Vláda České republiky a vláda Indické republiky, dále jen "smluvní strany";

majíce na mysli současné a nové přátelské vztahy mezi nimi, jejich zeměmi a lidmi;

přejíce si podporovat vzájemně prospěšnou technickou spolupráci týkající se obrany;

uznávajíce, že tato spolupráce by měla být prováděna efektivním a účelným způsobem na základě rovnosti, reciprocity a vzájemného prospěchu;

se dohodly na následujícím:

Článek 1
Rozsah spolupráce

Smluvní strany se tímto dohodly spolupracovat v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy a závazky vyplývajícími z mezinárodních smluv závazných pro obě země za účelem:

1.1  rozšiřování dvoustranných vztahů a spolupráce v oblasti obrany ve specifických oblastech, které budou dohodnuty, včetně oblastí podpory výrobků a služeb, jakož i bilaterálních projektů souvisejících s obranným vybavením a komponenty;
1.2  rozšiřování spolupráce obranného průmyslu obou zemí včetně státních podniků v různých oblastech vzájemného zájmu včetně, kromě jiného, předávání technologie, technické pomoci, školení a společné výroby;
1.3  rozšiřování spolupráce v obranné vědě a technologii cestou výměny informací, školení a společných projektů;
1.4  rozšiřování dvoustranných kontaktů ve vojenské sféře cestou školení a výměny informací.

Článek 2
Řízení spolupráce

2.1  Pro účely provádění této Dohody budou obě smluvní strany nebo jimi pověřené orgány zpracovávat konkrétní programy spolupráce.
2.2  Programy spolupráce mohou být dohodnuty během setkání zástupců smluvních stran nebo diplomatickou cestou.
2.3  Pro účely provádění vzájemně dohodnutých programů spolupráce obě smluvní strany nebo jimi pověřené orgány uzavřou, kdykoli to bude nezbytné, zvláštní kontrakty nebo dohody, jimiž nebudou dotčeny již existující závazky.

Článek 3
Organizace setkání

3.1  Náklady spojené s pořádáním setkání představitelů smluvních stran za účelem provádění této Dohody budou hrazeny na základě reciprocity.
3.2  Pořad jednání a související organizační a administrativní záležitosti pro realizaci setkání budou určeny po vzájemné dohodě.
3.3  Rozhodnutí přijatá při setkáních budou zaznamenána ve formě odsouhlasených protokolů.

Článek 4
Bezpečnostní opatření

4.1  Obě smluvní strany přijmou nezbytná opatření k zajištění utajení informací obdržených v průběhu provádění této Dohody včetně sjednání bezpečnostní dohody, bude-li to nezbytné. Žádná ze smluvních stran nepoužije tyto informace k poškozování zájmů druhé smluvní strany. Žádná smluvní strana nepředá takovéto informace jakékoli třetí straně bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany.

Článek 5
Závěrečná ustanovení

5.1  Tato Dohoda se sjednává na dobu neurčitou a vstupuje v platnost dnem podpisu.
5.2  Ustanovení této Dohody mohou být změněna nebo doplněna vzájemným souhlasem smluvních stran. Takováto doplnění budou provedena písemně a vstoupí v platnost v souladu s odstavcem 5.1 této Dohody.
5.3  Tato Dohoda zůstane v platnosti až do vypovězení kteroukoli ze smluvních stran písemným oznámením předaným druhé smluvní straně šest měsíců předem.
5.4  Rozpory vyplývající z výkladu nebo provádění této Dohody budou řešeny vzájemným jednáním.

Dáno v Praze dne 21. října 2003 v českém, hindském a anglickém jazyce, přičemž všechny verze jsou stejně autentické. V případě jakýchkoli rozporů při překladu nebo výkladu je rozhodující anglická verze.

Za vládu České republiky 
Ing. Miroslav Kostelka v. r.
ministr obrany
Za vládu Indické republiky
George Fernandes v. r.
ministr obrany

E-shop

Další oblíbené omyly daňových subjektů a správců daně a jejich možná řešení

Další oblíbené omyly daňových subjektů a správců daně a jejich možná řešení

Jaroslav Kobík, Alena Kohoutková - Wolters Kluwer, a. s.

Po třech letech se opět schází dva rivalové, a zároveň spoluautoři komentáře k daňovému řádu, aby sepsali pokračování a aktualizaci knihy Oblíbené omyly daňových subjektů a správců daně. V Dalších omylech ...

Cena: 499 KčKOUPIT

Přehled judikatury ve věcech majetkových vztahů mezi manžely

Přehled judikatury ve věcech majetkových vztahů mezi manžely

Mgr. Jan Šarman, JUDr. Hana Šupáková - Wolters Kluwer, a. s.

Tento Přehled judikatury je druhým, aktualizovaným a rozšířeným vydáním souboru judikatury z oblasti společného jmění manželů, který navazuje na úspěšné první vydání z roku 2006. V minulých letech došlo ke značnému rozšíření judikatury v oblasti společného jmění manželů a vzhledem k ...

Cena: 660 KčKOUPIT

Přehled judikatury ve věcech občanskoprávních vztahů k pozemkům

Přehled judikatury ve věcech občanskoprávních vztahů k pozemkům

JUDr. Jiří Spáčil, CSc., Mgr. Michal Spáčil - Wolters Kluwer, a. s.

Pozemkové právo představuje jednu z nejvýznamnějších a v praxi nejfrekventovanějších oblastí právního řádu. Proto se naše nakladatelství rozhodlo předložit právnické veřejnosti tento výběr z judikatury ...

Cena: 880 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.