Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 93/2003 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2003, částka 41, ze dne 25. 7. 2003

93

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 18. října 2002 bylo v Praze podepsáno Ujednání o spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvem hospodářství Republiky Slovinsko.

Ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 4 odst. 2 dne 1. března 2003.

Anglické znění Ujednání a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

Ujednání o spolupráci
mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky
a
Ministerstvem hospodářství Republiky Slovinsko

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvo hospodářství Republiky Slovinsko (dále jen "smluvní strany"),

uvědomujíce si potřebu posílení spolupráce mezi oběma smluvními stranami,

přejíce si další rozvoj vzájemné spolupráce mezi smluvními stranami zaměřené na koordinaci postupů v přístupovém procesu obou zemí k Evropské unii, v rámci Středoevropské dohody o volném obchodu, a prohloubení vzájemné spolupráce v ekonomické a průmyslové oblasti,

jsouce přesvědčeny, že toto Ujednání bude napomáhat k dobrým vztahům mezi smluvními stranami a vytvoří vhodné podmínky pro různé formy spolupráce mezi oběma zeměmi především v ekonomické a obchodní sféře,

se dohodly takto:

Článek 1

Obě smluvní strany potvrzují svůj mimořádný zájem na rozvoji hospodářských a obchodních styků mezi Českou republikou a Republikou Slovinsko. S tímto cílem budou významně podporovat navazování intenzivnějších a vyšších forem spolupráce mezi ekonomickými subjekty obou států.

Článek 2

Každá ze smluvních stran bude v rámci své působnosti a v souladu s právním řádem svého státu informovat druhou stranu o:

 - 

přístupovém procesu k Evropské unii v oblasti působnosti obou smluvních stran;

 - 

možnostech spolupráce v mezinárodních organizacích, pokud tyto spadají do působnosti obou smluvních stran;

 - 

připravovaných právních předpisech v oblasti působnosti obou smluvních stran;

 - 

rozborech, hodnoceních a prognózách vývoje své ekonomiky;

 - 

připravovaných opatřeních v proexportní politice;

 - 

rozvíjení investičního prostředí, podpoře investic, podpoře subdodavatelů;

 - 

rozvoji domácího trhu včetně pravidel pro ochranu spotřebitele;

 - 

sjednocení technických požadavků na výrobky;

 - 

dalších otázkách, které budou po dohodě obou smluvních stran považovány za aktuální.

Smluvní strany budou provádět uvedené činnosti formou běžného pracovního styku, výměny příslušných materiálů a v rámci pravidelných schůzek skupiny ustavené v souladu s čl. 3 tohoto Ujednání.

Článek 3

 1. 

Ustavuje se konzultační skupina, která se bude skládat ze zástupců obou smluvních stran a v případě potřeby i ze zástupců jiných institucí.

 2. 

Řádná zasedání konzultační skupiny se budou konat jednou ročně, pokud nebude vedoucími delegací dohodnuto jinak, střídavě v České republice a v Republice Slovinsko. Mimořádná zasedání se budou konat na území státu smluvní strany, která o ně požádá.

 3. 

Konzultační skupina může vytvářet specializované pracovní skupiny k zabezpečování vybraných otázek oboustranného zájmu.

 4. 

Vedoucího delegace Ministerstva průmyslu a obchodu České republiky jmenuje ministr průmyslu a obchodu České republiky a vedoucího delegace Ministerstva hospodářství Republiky Slovinsko jmenuje ministr hospodářství Republiky Slovinsko. Vedoucí delegací jmenují další členy konzultační skupiny.

Článek 4

 1. 

Toto Ujednání se uzavírá na dobu neurčitou.

 2. 

Toto Ujednání vstoupí v platnost první den měsíce následujícího po datu přijetí poslední diplomatické nóty potvrzující, že byly splněny všechny vnitrostátní právní požadavky nezbytné pro vstup tohoto Ujednání v platnost.

 3. 

Kterákoliv smluvní strana může toto Ujednání vypovědět diplomatickou cestou. Taková výpověď nabude účinku první den sedmého měsíce následujícího po datu obdržení příslušné diplomatické nóty.

Dáno v Praze dne 18. října 2002 ve dvou původních vyhotoveních v jazyce anglickém.

Za Ministerstvo průmyslu a obchodu
České republiky
Miroslav Somol v. r.
náměstek ministra
Za Ministerstvo hospodářství
Republiky Slovinsko
Drago Mirošič v. r.
velvyslanec

E-shop

Vnitřní směrnice pro podnikatele 2017 + CD, 13. vydání

Vnitřní směrnice pro podnikatele 2017 + CD, 13. vydání

Hana Kovalíková - Anag, spol. s r. o.

Povinnost sledovat legislativní aktuální změny Vzhledem ke značným změnám zákonů je publikace upravena podle legislativy platné pro rok 2017. Provedené změny jsou v publikaci zpřehledněny do tabulek. Zpracování publikace Každá směrnice doplněna krátkým, jasným komentářem. Na konci ...

Cena: 589 KčKOUPIT

Zákon o obecné bezpečnosti výrobků. Zákon o technických požadavcích na výrobky, komentář

Zákon o obecné bezpečnosti výrobků. Zákon o technických požadavcích na výrobky, komentář

doc. Ing. Naděžda Klabusayová, CSc. - Wolters Kluwer, a. s.

Zákon o obecné bezpečnosti výrobků a zákon o technických požadavcích na výrobky jsou dva stěžejní právní předpisy regulující uvádění výrobků na trh. Oba právní předpisy vycházejí mimo jiné z evropské právní ...

Cena: 399 KčKOUPIT

Zákon o České národní bance s komentářem

Zákon o České národní bance s komentářem

Mgr. Tomáš Rýdl, JUDr. Josef Barák, Mgr. Luděk Saňa, JUDr. Petr Výborný - Wolters Kluwer, a. s.

Podrobný komentář zákona o České národní bance. Autory komentáře jsou právníci České národní banky. Autoři vycházejí z ústavního zakotvení České národní banky a z unijních souvislostí výkladu a aplikace zákona o České národní bance. Sledují dynamiku Zákona o ČNB v českých i unijních ...

Cena: 1 124 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.