Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 75/2003 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2003, částka 34, ze dne 12. 6. 2003

75

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 5. března 2003 a dne 7. března 2003 v Praze bylo sjednáno Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky k provádění článku 1 Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České repub- liky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb ze dne 4. února 1993.*)">*)  *Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb ze dne 4. února 1993 bylo vyhlášeno pod č. 120/2001 Sb. m. s.

Ujednání vstoupilo v platnost dne 7. března 2003.

České znění české nóty a slovenské znění slovenské nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

Velvyslanectví Slovenské republiky
Nóta 21/2003

Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí České republiky a má čest potvrdit příjem nóty Ministerstva zahraničních věcí České republiky č. 301.534/2003-KO/5 z 5. března 2003 tohoto znění:

"Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze a v souladu se závěry učiněnými na konzultacích o konzulárních záležitostech v lednu 2003 má čest navrhnout sjednání ujednání k provádění čl. 1 Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb (dále jen "Ujednání"), podepsaného v Bratislavě dne 4. února 1993, tohoto znění:

1. Pomoc v případech uvedených v článku 1 Ujednání (dále jen "pomoc") zahrnuje také nezbytně nutnou pomoc při přesunu občanů státu druhé strany z území třetích států, v nichž má diplomatické nebo konzulární zastoupení pouze stát jedné strany, do bezpečí v situacích, které mohou vést k ohrožení života či zdraví.

2. Při stanovení výše nákladů ve smyslu článku 1 odstavce 2 Ujednání bude strana, která pomoc poskytla, zásadně vycházet z prokazatelně vynaložených výdajů na pomoc občanům státu druhé strany.

3. Pokud bude pomoc poskytována současně občanům států obou stran a nebude-li možné náklady pomoci poskytnuté občanům státu druhé strany odděleně určit, budou tyto náklady stanoveny poměrem počtu občanů států obou stran na nákladech celkově na pomoc vynaložených.

4. Výše nákladů stanovená podle odstavců 1 a 2 bude druhé straně neprodleně sdělena diplomatickou cestou k odsouhlasení.

5. Po odsouhlasení výše nákladů uhradí povinná strana tyto náklady bez zbytečného prodlení.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky navrhuje, aby tato nóta a nóta Velvyslanectví Slovenské republiky obsahující souhlasnou odpověď slovenské strany tvořily Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky k provádění článku 1 Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb ze dne 4. února 1993, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty a pozbývá platnosti dnem ukončení platnosti Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb, podepsaného v Bratislavě dne 4. února 1993.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti, aby opětovně ujistilo Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze svou hlubokou úctou."

Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze má čest potvrdit, že výše uvedené je pro Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky přijatelné a že výše uvedená nóta Ministerstva zahraničních věcí České republiky a tato odpovědní nóta tvoří Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky a Ministerstvem zahraničních věcí České republiky k provádění článku 1 Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky a Ministerstvem zahraničních věcí České republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb ze dne 4. února 1993, které vstoupí v platnost dnem doručení této nóty a pozbývá platnosti dnem ukončení platnosti Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb, podepsaného v Bratislavě dne 4. února 1993.

Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze využívá této příležitosti, aby opětovně ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky svou hlubokou úctou.

Praha 7. března 2003

Ministerstvo zahraničních věcí
České republiky
Praha

E-shop

Občanský zákoník, velký komentář, III. svazek (§ 419 až 654)

Občanský zákoník, velký komentář, III. svazek (§ 419 až 654)

Melzer, Tégl a kolektiv - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Třetí svazek Velkého komentáře k občanskému zákoníku dovršuje výklad k jeho obecné části. Začíná vymezením právního postavení spotřebitele a podnikatele, po kterém následuje komentář ke třem významným hlavám obecné části: hlavě III: zastoupení, hlavě IV: věci a jejich rozdělení, a ...

Cena: 1 560 KčKOUPIT

Správní řád s poznámkami a judikaturou - 3. vydání k 1.7.2017

Správní řád s poznámkami a judikaturou - 3. vydání k 1.7.2017

prof. JUDr. Petr Průcha, CSc. - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Třetí aktualizované a doplněné vydání publikace je zpracováno podle právního stavu k 1. 7. 2017. Reflektuje novelizace správního řádu (naposledy zákonem č. 183/2017 Sb.) a uvádí novou judikaturu, která byla ...

Cena: 750 KčKOUPIT

Efektivní zavádění a řízení změn ve veřejné správě

Efektivní zavádění a řízení změn ve veřejné správě

Prof. PhDr. František Ochrana, DrSc., Ing. Milan Půček, MBA, PhD. - Wolters Kluwer, a. s.

V každodenní činnosti stojí jednotliví aktéři veřejné správy před problémem provádění změn. Změna je základním předpokladem a formou k dosažení stanovených cílů. K účinnému dosažení změny je potřebné splnit řadu předpokladů a podmínek. Ke klíčovým patří především znalosti o tom, jak ...

Cena: 310 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.