Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 69/2003 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2003, částka 31, ze dne 12. 6. 2003

69

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 4. dubna 2001 v Bruselu byl otevřen k podpisu a jménem České republiky podepsán Dodatek č. 2 k Memorandu o porozumění Velitelství sboru rychlé reakce spojeneckého velení v Evropě (HQ ARRC)*) mezi ministrem národní obrany Belgického království a ministrem národní obrany Kanady a ministrem obrany České republiky a ministrem obrany Dánského království a Spolkovým ministrem obrany Spolkové republiky Německo a ministrem národní obrany Řecké republiky a Generálním štábem pozemního vojska maďarských obranných sil a ministrem obrany Italské republiky a ministrem obrany Nizozemského království a ministrem obrany Norského království a ministrem národní obrany Polské republiky a ministrem obrany Portugalské republiky a ministrem obrany Španělského království a Generálním štábem Turecké republiky a ministrem obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a ministrem obrany Spojených států amerických a Vrchním velitelstvím spojeneckých sil v Evropě.

Dodatek č. 2 vstoupil v platnost na základě článku 9 odst. 9.2 Memoranda dne 29. května 2001 a tímto dnem vstoupil v platnost i pro Českou republiku.

Anglické znění Dodatku č. 2 a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

DODATEK Č. 2
K MEMORANDU O POROZUMĚNĺ VELITELSTVĺ SBORU RYCHLÉ REAKCE
SPOJENECKÉHO VELENĺ V EVROPĚ (HQ ARRC)
MEZI
MINISTREM NÁRODNĺ OBRANY BELGICKÉHO
KRÁLOVSTVĺ
A
MINISTREM NÁRODNĺ OBRANY KANADY
A
MINISTREM OBRANY ČESKÉ REPUBLIKY
A
MINISTREM OBRANY DÁNSKÉHO KRÁLOVSTVĺ
A
SPOLKOVÝM MINISTREM OBRANY
SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO
A
MINISTREM NÁRODNĺ OBRANY ŘECKÉ REPUBLIKY
A
GENERÁLNĺM ŠTÁBEM POZEMNĺHO VOJSKA
MAĎARSKÝCH OBRANNÝCH SIL
A
MINISTREM OBRANY ITALSKÉ REPUBLIKY
A
MINISTREM OBRANY
NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVĺ
A
MINISTREM OBRANY NORSKÉHO KRÁLOVSTVĺ
A
MINISTREM NÁRODNĺ OBRANY
POLSKÉ REPUBLIKY
A
MINISTREM OBRANY PORTUGALSKÉ REPUBLIKY
A
MINISTREM OBRANY ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVĺ
A
GENERÁLNĺM ŠTÁBEM TURECKÉ REPUBLIKY
A
MINISTREM OBRANY SPOJENÉHO KRÁLOVSTVĺ VELKÉ BRITÁNIE
A SEVERNĺHO IRSKA
A
MINISTREM OBRANY SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH
A
VRCHNĺM VELITELSTVĺM SPOJENECKÝCH SIL V EVROPĚ

Berouce v úvahu Memorandum o porozumění ze dne 3. října 1994 (dále pouze "MOP") spolu s příslušnými dodatky a protokoly, týkajícími se provozu, financování, správy a statutu Velitelství sboru rychlé reakce Spojeneckého velení v Evropě (dále pouze "Velitelství"):

Podepsané státy souhlasí s:

Níže uvedeným zněním Dodatku č. 2 v souladu s článkem 9.2 MOP.

DODATEK Č. 2 K MOP HQ ARRC

Dodatek k platnosti jazyka MOP ARRC

Závěrečný odstavec MOP zní následovně:

"VYHOTOVENO V JAZYCE ANGLICKÉM, FRANCOUZSKÉM A NĚMECKÉM, VŠECHNY TŘI TEXTY JSOU SHODNĚ PLATNÉ, V JEDNOM ORIGINÁLU, JENŽ BUDE ULOŽEN U MINISTRA OBRANY SPOJENÉHO KRÁLOVSTVĺ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNĺHO IRSKA, KTERÝ DORUČĺ OVĚŘENÉ KOPIE VŠEM SIGNATÁŘŮM.".

Pod ním budiž vloženo:

"S ÚČINNOSTĺ ODE DNE, KDY POSLEDNĺ STÁT PODEPĺŠE TENTO DODATEK, VŠECHNY BUDOUCĺ DODATKY NEBO PROTOKOLY BUDOU VYHOTOVENY POUZE V JAZYCE ANGLICKÉM. TENTO DODATEK NIKTERAK NEMĚNĺ PLATNOST MOP, DODATKU Č. 1, NEBO PROTOKOLŮ 1 A 2, KTERÉ BYLY DŘĺVE VYHOTOVENY V ANGLIČTINĚ, FRANCOUZŠTINĚ A NĚMČINĚ. ORIGINÁL TOHOTO DODATKU BUDE ULOŽEN U MINISTRA OBRANY SPOJENÉHO KRÁLOVSTVĺ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNĺHO IRSKA, KTERÝ DORUČĺ OVĚŘENÉ KOPIE VŠEM SIGNATÁŘŮM.".

E-shop

Právo imisí, právo cesty a další sousedské spory

Právo imisí, právo cesty a další sousedské spory

JUDr. Karel Svoboda, Ph.D. - Wolters Kluwer, a. s.

Další publikace z řady Právo prakticky se věnuje interpretaci norem sousedského práva, tj. souboru specifických právních norem zabývajících se vzájemnou konkurencí vlastnických práv k pozemkům a ke stavbám, zabývá se jejich vztahem k ostatním normám, včetně norem veřejného práva. ...

Cena: 390 KčKOUPIT

Občanský zákoník, velký komentář, I. svazek (§ 1 až 117)

Občanský zákoník, velký komentář, I. svazek (§ 1 až 117)

Melzer, Tégl a kolektiv - Nakladatelství Leges, s. r. o.

První svazek komentáře k novému občanskému zákoníku je prvním z celkem tří svazků, které jsou věnovány jeho obecné části. Obsahuje úvod do zákonné úpravy, představovaný zejména jejími základními hodnotovými východisky. V nich je – s jistou nadsázkou – shrnuto to nejpodstatnější pro ...

Cena: 1 190 KčKOUPIT

Zákon o obchodních korporacích s aktualizovanou důvodovou zprávou

Zákon o obchodních korporacích s aktualizovanou důvodovou zprávou

doc. JUDr. Bohumil Havel, Ph.D., Mgr. Kateřina Smolíková (rejstřík) - Sagit, a. s.

Zákon o obchodních korporacích prošel složitým vývojem, na jehož konci bylo předložení návrhu do Poslanecké sněmovny včetně podrobné důvodové zprávy. Tato důvodová zpráva je sama o sobě cenným průvodcem novým ...

Cena: 340 KčKOUPIT

Sbírka zákonů

Zahájili jsme prodej tištěné
Sbírky zákonů!

Aktuální částky si můžete
zakoupit v naší prodejně na adrese Horní 457/1,
700 30 Ostrava-Hrabůvka
po–pá 7–15 hod

Pouze osobní odběr!
Tištěnou Sbírku zákonů
nezasíláme poštou.

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /
Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.