Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 14/2003 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2003, částka 7, ze dne 30. 1. 2003

14

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 23. května 2001 a 8. července 2002 v Praze byla sjednána Dohoda o změně Přílohy k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané v Praze dne 28. března 2000, vyhlášené pod č. 87/2000 Sb. m. s. a č. 124/2000 Sb. m. s.

Dohoda vstoupila v platnost dne 10. července 2002.

Slovenské znění slovenské nóty a její překlad do českého jazyka a české znění české nóty se vyhlašují současně.

Č.j.: 122913/2002-MPO

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze a má čest potvrdit příjem jeho nóty č. j. 42/2002 ze dne 23. května 2002 tohoto znění:

"Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí České republiky a má čest navrhnout změnu Přílohy k Dohodě mezi vládou Slovenské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané dne 28. března 2000 v Praze, následujícího znění:

V Příloze k Dohodě se změní zápis takto:

a)   silniční hraniční přechody
Pořadové číslo 2 - sloupec 1 - Brodské (D2) - Břeclav (D2)
Pořadové číslo 14 - sloupec 4 - P, C, M, OA, B, N3
Vysvětlivka N3 k pořadovému číslu 1., 6., 7., 9., 10., 14. zní:
3. nákladní doprava jen pro přepravu vozidly do 7,5 t celkové hmotnosti evidovanými v SR a ČR, včetně přepravy do třetích zemí a zpět.
b)  železniční hraniční přechody
Pořadové číslo 5 - sloupec 6 - železniční stanice Vlárský průsmyk a železniční trať mezi Trenčianskou Teplou a Bylnicí.

Pokud je uvedený návrh přijatelný pro českou stranu, tato nóta a odpovědní nóta Ministerstva zahraničních věcí České republiky budou tvořit Dohodu o změně Přílohy k Dohodě mezi vládou Slovenské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, která vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze využívá této příležitosti, aby opětovně ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky o své hluboké úctě."

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky má čest sdělit, že vláda České republiky souhlasí se shora uvedeným návrhem. V souladu s tím tato nóta a nóta Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze č. 42/2002 ze dne 23. května 2002 tvoří Dohodu o změně Přílohy k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, která vstoupí v platnost dnem doručení této nóty.

Ministerstvo zahraničních věcí by současně uvítalo potvrzení data doručení této nóty, aby tak mohl být určen den vstupu v platnost Dohody o změně Přílohy k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky používá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze o své hluboké úctě.

V Praze dne 8. července 2002

Velvyslanectví Slovenské republiky
Praha

PŘEKLAD

Velvyslanectví Slovenské republiky

Nóta č. 42/2002

Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí České republiky a má čest navrhnout změnu Přílohy k Dohodě mezi vládou Slovenské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, podepsané dne 28. března 2000 v Praze, následujícího znění:

V Příloze k Dohodě se změní zápis takto:

a)   silniční hraniční přechody
Pořadové číslo 2 - sloupec 1 - Brodské (D2) - Břeclav (D2)
Pořadové číslo 14 - sloupec 4 - P, C, M, OA, B, N3
Vysvětlivka N3 k pořadovému číslu 1., 6., 7., 9., 10., 14. zní:
3. nákladní doprava jen pro přepravu vozidly do 7,5 t celkové hmotnosti evidovanými v SR a ČR, včetně přepravy do třetích zemí a zpět.
b)  železniční hraniční přechody
Pořadové číslo 5 - sloupec 6 - železniční stanice Vlárský průsmyk a železniční trať mezi Trenčianskou Teplou a Bylnicí.

Pokud je uvedený návrh přijatelný pro českou stranu, tato nóta a odpovědní nóta Ministerstva zahraničních věcí České republiky budou tvořit Dohodu o změně Přílohy k Dohodě mezi vládou Slovenské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech na společných státních hranicích, která vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví Slovenské republiky v Praze využívá této příležitosti, aby opětovně ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky o své hluboké úctě.

Praha 23. května 2001

Ministerstvo zahraničních věcí
České republiky
Praha

E-shop

Mzdové účetnictví 2017 - praktický průvodce

Mzdové účetnictví 2017 - praktický průvodce

Václav Vybíhal a kolektiv - GRADA Publishing, a. s.

Nepostradatelná kniha pro všechny mzdové účetní, ekonomy, personalisty, podnikatele, studenty a další! Řeší nepřeberné množství odborných otázek, které si každodenně klade mzdová praxe. Předností knihy je přehledné zpracování a velké množství příkladů, tabulek, přehledů a vyplněných ...

Cena: 449 KčKOUPIT

Přehled judikatury ve věcech nekalé soutěže

Přehled judikatury ve věcech nekalé soutěže

JUDr. Dana Ondrejová, Ph.D. - Wolters Kluwer, a. s.

Předkládaná publikace se zaměřuje na aktuální judikaturu v oblasti nekalé soutěže, doposud v jiných publikacích zabývajících se nekalosoutěžní judikaturou nepublikovanou, tedy na rozhodovací činnost soudů zejména za posledních deset let (v případě Soudního dvora Evropské unie i na ...

Cena: 363 KčKOUPIT

DPH a účtování - přeprava, dovoz, vývoz, služby 2016, 7. vydání

DPH a účtování - přeprava, dovoz, vývoz, služby 2016, 7. vydání

JUDr. Svatopluk Galočík, Ing. František Louša - GRADA Publishing, a. s.

V ojedinělé publikaci je souhrnně a přehledně vysvětlena poměrně složitá problematika přepravy uskutečňované při přepravě zboží českými dopravci, dopravci z jiných členských států a zahraničními dopravci z ...

Cena: 259 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.