Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 8/2003 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2003, částka 4, ze dne 23. 1. 2003

8

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 13. prosince 2002 byla v Bratislavě podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vzájemném uznávání výsledků laboratorních zkoušek u zemědělských a potravinářských výrobků.

Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 8 odst. 1 dne 1. ledna 2003. Podle článku 9 dnem nabytí platnosti této dohody skončila platnost Dohody mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vzájemném uznávání výsledků laboratorních zkoušek u zemědělských a potravinářských výrobků, podepsané v Praze dne 28. května 2001, vyhlášené pod č. 7/2002 Sb. m. s. a č. 136/2002 Sb. m. s.

České znění Dohody se vyhlašuje současně.

DOHODA
MEZI
VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY
A
VLÁDOU SLOVENSKÉ REPUBLIKY
O VZÁJEMNÉM UZNÁVÁNÍ LABORATORNÍCH ZKOUŠEK
U ZEMĚDĚLSKÝCH A POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ

Vláda České republiky a vláda Slovenské republiky (dále jen "smluvní strany"),

oceňujíce význam úsilí států Středoevropské dohody o volném obchodu rozvíjet spolupráci svých institucí odpovědných za sledování kvality výrobků a ochranu spotřebitele;

uvědomujíce si nutnost zjednodušení vzájemného obchodu se zemědělskými výrobky a potravinami;

vyjadřujíce svojí vůlí přispět k dynamickému rozvoji zahraničního obchodu, a tak napomoci naplnění cílů Středoevropské dohody o volném obchodu a Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o vytvoření celní unie,

se dohodly takto:

Článek 1

1. Zodpovědnými orgány za provádění této dohody jsou:za Českou republiku Ministerstvo zemědělství prostřednictvím České zemědělské a potravinářské inspekce a Státní veterinární správy a Ministerstvo zdravotnictví prostřednictvím Hlavního hygienika České republiky,za Slovenskou republiku Ministerstvo zemědělství prostřednictvím Státní veterinární a potravinové správy Slovenské republiky a Ministerstvo zdravotnictví prostřednictvím Hlavního hygienika Slovenské republiky.

2. Smluvní strany si písemně sdělí každou změnu týkající se zodpovědných orgánů.

Článek 2

Výrobky se pro účely této dohody rozumí zemědělské a potravinářské výrobky vyrobené v České republice nebo Slovenské republice, uváděné do oběhu za podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy států smluvních stran.

Článek 3

Smluvní strany se zavazují, že budou prostřednictvím svých zodpovědných orgánů vzájemně uznávat výsledky laboratorních zkoušek u výrobků uvedených v článku 2, provedených v laboratořích, jejichž metody zkoušení jsou akreditovány příslušným národním akreditačním orgánem.

Článek 4

1. Uznání výsledků laboratorních zkoušek uskuteční zodpovědné orgány na základě protokolu o zkoušce a etikety výrobku.

2. Zodpovědné orgány obou smluvních stran mají právo vyžadovat dodatečné laboratorní zkoušky, popřípadě dokumentaci, pokud protokol o zkoušce, který byl vystaven podle článku 3 laboratoří státu druhé smluvní strany, nebude obsahovat zkoušky požadované právními předpisy přejímající strany.

Článek 5

Výsledky laboratorních zkoušek budou uvedeny v protokolu o zkoušce vystaveném v souladu s požadavky ČSN EN ISO/IEC 17 025.

Článek 6

1. Zodpovědné orgány každé ze smluvních stran mají právo provést náhodnou kontrolu dodávaných výrobků, na které se vztahuje tato dohoda, a to podle právních předpisů svého státu.

2. Pokud budou při kontrole zjištěny nedostatky, jež mohou ohrozit život nebo zdraví spotřebitelů, mají zodpovědné orgány smluvních stran právo přijmout opatření v souladu s vnitrostátními právními předpisy. O zjištěných nedostatcích a opatřeních k jejich nápravě se budou smluvní strany písemně informovat prostřednictvím zodpovědných orgánů uvedených v článku 1 této dohody.

Článek 7

Tato dohoda může být měněna a doplněna jen po vzájemné písemné dohodě obou smluvních stran.

Článek 8

1. Dohoda podléhá schválení v souladu s vnitrostátními právními předpisy států obou smluvních stran a vstoupí v platnost třicátým dnem ode dne doručení pozdější z diplomatických nót o tomto schválení, nejpozději však 1. ledna 2003.

2. Dohoda se sjednává na dobu pěti let a její platnost bude automaticky prodloužena vždy o dalších pět let, pokud ji žádná ze smluvních stran písemně nevypoví, nejpozději šest měsíců před uplynutím její platnosti.

3. Bez ohledu na ustanovení odstavce 2 tohoto článku skončí platnost této dohody dnem nabytí platnosti smlouvy o přistoupení České republiky a Slovenské republiky nebo jednoho z obou států k Evropské unii.

Článek 9

Dnem nabytí platnosti této dohody v souladu s článkem 8 odst. 1 končí platnost Dohody mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vzájemném uznávání výsledků laboratorních zkoušek u zemědělských a potravinářských výrobků podepsané v Praze dne 28. května 2001.

Dáno v Bratislavě dne 13. prosince 2002 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a slovenském jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

Za vládu
České republiky
Ing. Rudolf Jánský v. r. 
náměstek ministra zemědělství
Za vládu
Slovenské republiky:
Marián Radošovský v. r.
státní tajemník Ministerstva zemědělství

E-shop

Zákon o obecné bezpečnosti výrobků. Zákon o technických požadavcích na výrobky, komentář

Zákon o obecné bezpečnosti výrobků. Zákon o technických požadavcích na výrobky, komentář

doc. Ing. Naděžda Klabusayová, CSc. - Wolters Kluwer, a. s.

Zákon o obecné bezpečnosti výrobků a zákon o technických požadavcích na výrobky jsou dva stěžejní právní předpisy regulující uvádění výrobků na trh. Oba právní předpisy vycházejí mimo jiné z evropské právní ...

Cena: 399 KčKOUPIT

ÚZ č. 1178 - Sociální pojištění 2017

ÚZ č. 1178 - Sociální pojištění 2017

Sagit, a. s.

Publikace obsahuje 37 předpisů, které jsou rozděleny do čtyř kapitol: pojistné na sociální zabezpečení, nemocenské pojištění, důchodové pojištění, organizace a provádění sociálního zabezpečení. Od posledního vydání byly změněny zákony o důchodovém pojištění, o organizaci a provádění ...

Cena: 149 KčKOUPIT

Zákon o mezinárodním právu soukromém, komentář

Zákon o mezinárodním právu soukromém, komentář

Pauknerová, Rozehnalová, Zavadilová a kolektiv - Wolters Kluwer, a. s.

Komentář renomovaného autorského týmu je věnován novému zákonu o mezinárodním právu soukromém, který nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2014. Představuje úvod do českého mezinárodního práva soukromého a procesního v širším pohledu. Kromě podrobně komentovaných ustanovení nového zákona, ...

Cena: 1 793 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.