Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 105/2002 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2002, částka 46, ze dne 20. 9. 2002

105

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 21. ledna 2002 a 12. února 2002 ve Varšavě bylo sjednáno Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně Přílohy číslo 1 a Přílohy číslo 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, vyhlášené pod č. 23/1998 Sb.

Ujednání vstoupilo v platnost dne 12. února 2002.

České znění české nóty a polské znění polské nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

Č. j.: 454/2002

Velvyslanectví České republiky projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a na základě článku 10 v návaznosti na článek 2 odstavce 1 a 2 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. 11. 1996, má čest navrhnout změnu Přílohy č. 1 a Přílohy č. 2 uvedené Dohody takto:

1. V Příloze č. 1 - Seznam otevřených hraničních přechodů - pod písmenem a) silniční přechody, se připojuje položka č. 27 tohoto znění:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

27. Bartultovice - Trzebina 1,3 P, C, M, OA, B, N ČR S výjimkou zboží, podléhajícího veterinární a fytosanitární kontrole

2. V Příloze č. 2 - Seznam hraničních přechodů navržených k otevření - se vypouští položka č. 3.

Termín zahájení provozu na novém hraničním přechodu, který vybudovala Česká republika na svém státním území, bude stanoven po vzájemné dohodě příslušných orgánů.

Velvyslanectví České republiky navrhuje, aby v případě souhlasu vlády Polské republiky s výše uvedeným návrhem, tato nóta společně s odpovědní nótou vlády Polské republiky tvořily Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky, které vstoupí v platnost dnem doručení odpovědní nóty.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky o své hluboké úctě.

Varšava 21. ledna 2002

Ministerstvo zahraničních věcí
Polské republiky
V a r š a v a

PŘEKLAD

DPT. I 214-40-2000

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky zasílá projevy úcty Velvyslanectví České republiky a dovoluje si potvrdit příjem nóty č. 454/2002 ze dne 21. ledna 2002 tohoto znění:

"Velvyslanectví České republiky zasílá projevy úcty Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a na základě článku 10 v souvislosti s článkem 2 odstavci 1 a 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, sjednané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, si dovoluje navrhnout změnu přílohy č. 1 a přílohy č. 2 k této Dohodě následujícího znění:

V příloze č. 1 - Seznam otevřených hraničních přechodů - písmeno a) silniční hraniční přechody, se doplňuje pořadové číslo 27 tohoto znění:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

27.

Bartultovice - Trzebina

1,3

P, C, M, OA, B, N

ČR

S výjimkou zboží podléhajícího
veterinární a fytosanitární kontrole

V příloze č. 2 - Seznam hraničních přechodů plánovaných k otevření - se škrtá pořadové číslo 3.

Termín zahájení provozu na nově otevřeném hraničním přechodu, který postavila Česká republika na svém území, bude stanoven po vzájemné dohodě odpovědných orgánů.

Velvyslanectví
České republiky
ve Varšavě

Velvyslanectví České republiky navrhuje, aby v případě souhlasu vlády Polské republiky s výše uvedeným byla tato nóta včetně odpovědi vlády Polské republiky na ni Ujednáním mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky, které vstoupí v platnost dnem obdržení nóty, která bude odpovědí.

Velvyslanectví České republiky při této příležitosti ještě jednou zasílá projevy své hluboké úcty Ministerstvu zahraničních věcí."

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky si dovoluje oznámit, že vláda Polské republiky souhlasí s výše uvedeným a přijímá návrh velvyslanectví, aby se nóta výše uvedená a tato odpověď staly Ujednáním mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně přílohy č. 1 a č. 2 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, sjednané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996, které vstoupí v platnost dnem obdržení této nóty.

Zároveň se Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky obrací se zdvořilou prosbou o sdělení data obdržení této nóty za účelem správného určení data vstoupení tohoto ujednání v platnost.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky při této příležitosti ještě jednou zasílá projevy své hluboké úcty Velvyslanectví České republiky.

Varšava dne 12. února 2002

E-shop

Bezdůvodné obohacení

Bezdůvodné obohacení

JUDr. Jan Eliáš, Ph.D., Mgr. Luboš Brim, Mgr. Hana Adamová - Wolters Kluwer, a. s.

Novým titulem ediční řady Právo prakticky je publikace nesoucí název Bezdůvodné obohacení. Pokouší se výstižnou formou představit současnou právní úpravu tohoto soukromoprávního institutu. V zájmu srozumitelnosti autoři svůj teoretický výklad průběžně prokládají ilustrativními ...

Cena: 375 KčKOUPIT

DPH a daňové doklady

DPH a daňové doklady

Ing. Václav Benda, Ing. Růžena Hrůšová - BOVA POLYGON

V rámci této publikace se čtenáři seznámí především se změnami, které přináší novela zákona o DPH s účinností od 1. 1. 2013 v oblasti daňových dokladů. Podrobně jsou vysvětlena základní pravidla pro vystavování daňových dokladů, jejich náležitosti a pravidla pro jejich doručování a ...

Cena: 272 KčKOUPIT

Zákon o mezinárodním právu soukromém, komentář

Zákon o mezinárodním právu soukromém, komentář

Pauknerová, Rozehnalová, Zavadilová a kolektiv - Wolters Kluwer, a. s.

Komentář renomovaného autorského týmu je věnován novému zákonu o mezinárodním právu soukromém, který nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2014. Představuje úvod do českého mezinárodního práva soukromého a procesního v širším pohledu. Kromě podrobně komentovaných ustanovení nového zákona, ...

Cena: 1 793 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /
Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.