77

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 20. března 2002 bylo v Bruselu přijato Rozhodnutí č. 1/2002 Rady přidružení EU - Česká republika¹⁾ z 20/03/2002 o prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 3/97²⁾ Rady přidružení na období od 1. ledna do 31. prosince 2002.

Rozhodnutí č. 1/2002 vstoupilo v platnost na základě svého článku 2 dnem jeho přijetí a uplatňuje se s účinkem od 1. ledna 2002.

České znění Rozhodnutí se vyhlašuje současně.

---

1)

Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé ze dne 4. října 1993 byla vyhlášena pod č. 7/1995 Sb.

2)

Rozhodnutí č. 3/97 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé ze dne 22. prosince 1997 o vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1998 (obnovení systému dvojité kontroly) bylo vyhlášeno pod č. 44/1998 Sb.; jeho poslední znění - Rozhodnutí č. 1/2001 Rady přidružení Evropská unie - Česká republika ze dne 5. ledna 2001 o prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení na období od 1. ledna do 31. prosince 2001 - bylo vyhlášeno pod č. 26/2001 Sb. m. s.

ROZHODNUTĺ Č. 1/2002
RADY PŘIDRUŽENĺ EU - ČESKÁ REPUBLIKA

z 20/03/2002 o prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení na období od 1. ledna do 31. prosince 2002

RADA PŘIDRUŽENĺ,

Jelikož

1. Kontaktní skupina zmíněná v článku 10 Protokolu 2 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé,¹⁾ která vstoupila v platnost 1. února 1995, se sešla 8. října 2001 a dohodla se doporučit Radě přidružení zřízené podle článku 104 Dohody, aby systém dvojité kontroly zavedený v roce 1998 Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení, prodloužený jejím Rozhodnutím č. 7/98²⁾ na období od 1. ledna do 31. prosince 1999, prodloužený jejím Rozhodnutím č. 1/00³⁾ na období od 1. ledna do 31. prosince 2000, a jejím Rozhodnutím č. 1/01⁴⁾ na období od 1. ledna do 31. prosince 2001, byl prodloužen na období od 1. ledna do 31. prosince 2002;

2. Rada přidružení poté, co jí byly poskytnuty veškeré příslušné informace, souhlasila s tímto doporučením,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Systém dvojité kontroly stanovený Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení bude dále uplatňován v období od 1. ledna do 31. prosince 2002. Odkazy na období "1. leden až 31. prosinec 2001" v preambuli a článku 1 odst. 1 a 3 Rozhodnutí se tímto nahrazují odkazy na "1. leden až 31. prosinec 2002".

Článek 2

Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost datem jeho přijetí.

Bude se uplatňovat s účinkem od 1. ledna 2002.

Dáno v Bruselu 20. 3. 2002

Za Radu přidružení
J. Kavan v. r.
předseda

G. Scaramucci v. r.
J. Konečný v. r.
tajemníci

---

1)	Úř. věst. L 360, 31. 12. 1994, str. 2.
2)	Úř. věst. L 29, 3. 2. 1999, str. 26.
3)	Úř. věst. L 69, 17. 3. 2000, str. 53.
4)	Úř. věst. L 35, 6. 2. 2001, str. 37.