Váš nákupní košík:  prázdný Přihlášení obchod@sagit.cz

Navigace:  Úvod  »  Zákony  »  Sbírka mezinárodních smluv

Sbírka mezinárodních smluv

  • Předpis č. 115/2000 Sb. m. s., zdroj: SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ročník 2000, částka 49, ze dne 7. 11. 2000

115

SDĚLENĺ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 11. prosince 1953 byl v Paříži přijat Protokol k Evropské prozatímní dohodě o sociálním zabezpečení vyjma soustav ve stáří, invaliditě a pozůstalých.

Jménem České republiky byl Protokol podepsán ve Štrasburku dne 25. února 1998.

S Protokolem vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Protokol ratifikoval. Ratifikační listina České republiky byla uložena u generálního tajemníka Rady Evropy, depozitáře Protokolu, dne 8. září 2000.

Při ratifikaci Protokolu bylo současně učiněno následující oznámení České republiky:

"Podle článku 1 Protokolu Česká republika oznamuje, že je smluvní stranou Úmluvy o právním postavení uprchlíků, přijaté dne 28. července 1951 v Ženevě, a Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků, přijatého dne 31. ledna 1967 v New Yorku. Pro plnění závazků vyplývajících z Protokolů k Prozatímním dohodám bude mít pro Českou republiku výraz "uprchlík" význam ve smyslu prohlášení učiněného při ratifikaci zmíněné Úmluvy z roku 1951 a ve smyslu citovaného Protokolu z roku 1967."

Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 3 odst. 3 dne 1. října 1954. Pro Českou republiku vstoupil v platnost podle odstavce 4 téhož článku dne 1. října 2000.

Anglické znění Protokolu a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

PROTOKOL
K EVROPSKÉ PROZATĺMNĺ DOHODĚ
O SOCIÁLNĺM ZABEZPEČENĺ
VYJMA SOUSTAV VE STÁŘĺ,
INVALIDITĚ A POZŮSTALÝCH

Vlády podepsané pod tímto protokolem, členové Rady Evropy,

majíce na zřeteli ustanovení Evropské prozatímní dohody o sociálním zabezpečení vyjma soustav ve stáří, invaliditě a pozůstalých, podepsané v Paříži dne 11. prosince 1953 (dále jen "hlavní Dohoda");

majíce na zřeteli ustanovení Úmluvy o právním postavení uprchlíků, podepsané v Ženevě 28. července 1951 (dále jen "Úmluva");

přejíce si rozšířit ustanovení hlavní Dohody tak, aby platila na uprchlíky definované v Úmluvě,

dohodly se takto:

Článek 1

Pro účely tohoto protokolu bude mít výraz "uprchlík" význam náležející mu podle článku 1 Úmluvy za předpokladu, že každá smluvní strana učiní v době podpisu nebo jeho ratifikace nebo přistoupení k němu upřesňující prohlášení, který z významů uvedených v odstavci B článku 1 Úmluvy bude používat pro plnění svých závazků podle tohoto protokolu, pokud již tato strana neučinila takové prohlášení v době podpisu nebo ratifikace Úmluvy.

Článek 2

Ustanovení hlavní Dohody se vztahují na uprchlíky za stejných podmínek, jaké platí pro státní příslušníky jejích smluvních stran s výhradou, že článek 3 této hlavní Dohody platí pro uprchlíky pouze v případech, pokud smluvní strany smluv, na něž se vztahuje uvedený článek, ratifikovaly tento protokol nebo k němu přistoupily.

Článek 3

1. Tento protokol bude otevřen k podpisu členům Rady Evropy, kteří podepsali hlavní Dohodu. Podléhá ratifikaci.

2. Každý stát, který přistoupil k hlavní Dohodě, může přistoupit k tomuto protokolu.

3. Tento protokol vstoupí v platnost prvého dne měsíce následujícího po datu uložení druhé ratifikační listiny.

4. Ve vztahu k signatáři, který přistoupí k ratifikaci následně, nebo pro kterýkoli přistupující stát vstoupí Protokol v platnost prvého dne měsíce následujícího po datu uložení jeho ratifikační listiny nebo listiny o přístupu.

5. Ratifikační listiny a listiny o přístupu budou uloženy u generálního tajemníka Rady Evropy, který oznámí členům Rady, přistupujícím státům a generálnímu řediteli Mezinárodního úřadu práce jména těch, kteří tento protokol ratifikovali nebo k němu přistoupili.

Na důkaz toho níže podepsaní, náležitě k tomu zmocněni, podepsali tento protokol.

Dáno v Paříži, dne 11. prosince 1953, ve dvou stejně autentických textech v anglickém a francouzském jazyce, v jednom vyhotovení, které bude uloženo v archivu Rady Evropy a jehož ověřené kopie zašle generální tajemník všem signatářům a generálnímu řediteli Mezinárodního úřadu práce.

E-shop

Základní práva

Základní práva

Michal Bartoň, Jan Kratochvíl, Martin Kopa, Maxim Tomoszek, Jiří Jirásek, Ondřej Svaček - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Publikace je komplexním zpracováním problematiky základních, resp. lidských práv. Po uvedení do teorie základních práv, tedy do otázek týkajících se terminologie, původu těchto práv, jejich obsahových specifik, forem působení, i subjektů oprávněných a povinných, se práce dále zabývá ...

Cena: 750 KčKOUPIT

Praktikum z obecného správního práva, 2. část

Praktikum z obecného správního práva, 2. část

Olga Pouperová, Lucia Madleňáková, Kateřina Frumarová - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Praktikum je určeno k procvičování znalostí témat obecného správního práva, která nebyla obsažena v části první. Každá kapitola obsahuje různé druhy cvičení a příkladů od lehčí po obtížnější úroveň, v závěru pak kontrolní otázky. Účelem praktika není jen usnadnit průběžnou přípravu ...

Cena: 190 KčKOUPIT

Daňový řád s komentářem a judikaturou, 2. vydání

Daňový řád s komentářem a judikaturou, 2. vydání

Lenka Matyášová, Marie Emilie Grossová - Nakladatelství Leges, s. r. o.

Daňový řád prošel od prvního vydání komentáře zásadními změnami. Druhé vydání přináší ucelený komentář novelizované právní úpravy s důrazem na její uplatnění v aplikační praxi. Autorky při výkladu jednotlivých institutů upozorňují na souvislosti daňového řádu s rekodifikací ...

Cena: 1 490 KčKOUPIT

Právní předpisy

Sbírka zákonů ČR

 /
Číslo  /
Částka  /

Sbírka mezinárodních smluv

 /
Číslo  /
Částka  /

Finanční zpravodaj

 /
Číslo  /

Provozovatel

Nakladatelství Sagit, a. s.
Horní 457/1, 700 30 Ostrava-Hrabůvka
Společnost je zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném KS v Ostravě,
oddíl B, vložka 3086.
IČ: 277 76 981
DIČ: CZ27776981

Telefony


Zásilkový obchod: 558 944 614
Předplatné ÚZ: 558 944 615
Software: 558 944 629
Knihkupci: 558 944 621
Inzerce: 558 944 634

E-maily


Zásilkový obchod: obchod@sagit.cz
Předplatné ÚZ: predplatne@sagit.cz
Software: software@sagit.cz
Knihkupci: knihkupci@sagit.cz
Inzerce: inzerce@sagit.cz

Obchodní podmínky

© 1996–2017 Nakladatelství Sagit, a. s. Všechna práva vyhrazena.